|
|
|
|
Канал новостей: «Вселенная Х на страницах книги - "Йошико"» |
|
|
|
NovaPurga
 3399 EGP
              
Рейтинг канала: 5(165)
: 674
Posts: 14136
Location: Москва
Joined: 21 Apr 2006
   |
|
Состоялся релиз третьей книги "Серии Х" - "Йошико", написанной по мотивам компьютерных игр цикла "X-Universe".
Преследуемые космическими пиратами Кайл Вильям Бреннан, звездная воительница Елена Кхо и боронский ученый Нола Хи на своем корабле "АП Звезда Телади" чуть было не сгинули в просторах космоса, оказавшись на далекой планете Дарехиторимо возле бездействующих стартовых ворот. Но им во что бы то ни стало нужно попасть обратно в Планетарное Сообщество, и значит, они должны приложить все усилия, чтобы активировать ворота. Именно тут на Дарехиторимо им и приходит на помощь отважная маленькая Йошико и ее друг Зер Альман, на долю которых выпадает немало приключений: космические погони, сражения с инопланетными расами, борьба с космической мафией...
Издатель: Азбука-классика
_________________
бойся желаний своих, они могут исполниться
Last edited by NovaPurga on 17:47 18-01-2010; edited 4 times in total |
|
|
|
Expert
423 EGP
 
Рейтинг канала: 1(1)
: 154
Posts: 533
Location: Златоуст, Южный Урал
Joined: 15 Aug 2004
|
|
Ссылка не работает 
| Quote: |
|
Cтрока для поиска введена не корректно
|
|
|
|
|
NovaPurga
3399 EGP
Рейтинг канала: 5(165)
: 674
Posts: 14136
Location: Москва
Joined: 21 Apr 2006
|
|
Поменял ссылку, теперь ведет на их сайт.
_________________
бойся желаний своих, они могут исполниться |
|
|
|
Арманкессилон
 1756 EGP
  
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
Я уже заказал 
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
X'andR
515 EGP
 
Рейтинг канала: 1(1)
: 105
Posts: 511
Location: Орбита Урана
Joined: 19 Apr 2008
|
|
| NovaPurga wrote: |
|
Елена Кхо
|
Только из-за такого перевода не хочется читать...  Но всеравно закажу! 
_________________
В аську кто-то массово постучался. Посмотрел - и правда - влетел Cruel Klaster в полном составе. |
|
|
|
Арманкессилон
1756 EGP
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
| Майор Несомненность wrote: |
|
Только из-за такого перевода не хочется читать...
|
Ее точно так же в предыдущих двух книгах называли и в четвертой так же будут 
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
curious
54 EGP
: 1
Posts: 30
Location: Из кресла.
Joined: 16 Nov 2009
|
|
Уже достал, если кому нужно через 2 дня могу отдать в хорошие руки. (В Москве).
_________________
Держу под контролем сто предков ксенонов. |
|
|
|
Ivanoff Alex
860 EGP
Рейтинг канала: 2(12)
: 205
Posts: 3827
Location: Киев, Украина
Joined: 26 Apr 2004
|
|
| curious wrote: |
|
Уже достал, если кому нужно через 2 дня могу отдать в хорошие руки. (В Москве).
|
Господа киевляне, завтра зайду на Петровку, узнаю расклад...
где она хотя бы ожидается... в прошлую пятницу спашивал - еще небыло
_________________
Три слова - это два слова. |
|
|
|
X'andR
515 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 105
Posts: 511
Location: Орбита Урана
Joined: 19 Apr 2008
|
|
| Арманкессилон wrote: |
|
Ее точно так же в предыдущих двух книгах называли и в четвертой так же будут
|
Поэтому я сначала ждал перевода Олежки, потом плюнул и пошел заказал
_________________
В аську кто-то массово постучался. Посмотрел - и правда - влетел Cruel Klaster в полном составе. |
|
|
|
Арманкессилон
1756 EGP
Рейтинг канала: 6(493)
: 346
Posts: 13154
Location: Ставрополь
Joined: 16 Aug 2007
|
|
Да не парьтесь вы с переводом, он вполне читабельный. Там главный косяк переводчика, что она Destroyer(как в оригинале не знаю) переводит как истребитель, а не эсминец. Из-за этого поначалу немного непонятно что происходит
_________________
Все астероиды не пересчитать! |
|
|
|
zver326
70 EGP
: 11
Posts: 86
Location: Океан фантазии
Joined: 27 Mar 2009
|
|
А я так и не смог осилить первую книгу, вместо дронов - шмели, боронцы какие-то...
Очень вольная трактовка получается
|
|
|
|
SHTURMAN
|
|
А можете скинуть название предидущих книг (автор, название), буду признателен.
|
|
|
|
Venom
575 EGP
Рейтинг канала: 2(24)
: 138
Posts: 1219
Location: Кулой, РФ
Joined: 05 Nov 2002
|
|
первая
вторая
сабж третья книга в серии.
|
|
|
|
Бабенко Геннадий
 445 EGP
Рейтинг канала: 2(21)
: -23
Posts: 150 Предупреждений: 1
Location: Нефтекумск.
Joined: 21 Jun 2009
|
|
Я думаю что книгу переводили при помощи той-же программы что и диск с Х-2 угроза от компании Х-soft (  ). Там тоже боевые дроны - трутень борца называются и ещё много других подобных глюков  ...
|
|
|
|
Finist
1825 EGP
       
Рейтинг канала: 4(94)
: 391
Posts: 12170
Location: Рязань РОССИЯ
Joined: 25 Dec 2003
|
|
ПРОМТ рулит 
Ребяты, не отчаивайтесь, книгу переводили такие же "крупные" спецы, что и игру, т.е. "неигравшие и нечитавшие а просто переводившие"
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Подстольный обитатель
435 EGP
Рейтинг канала: 1(1)
: 103
Posts: 1204
Location: теперь Москва
Joined: 12 Sep 2008
|
|
Вчера зашел на сайт, сегодня купил и несмотря на корявый перевод прочел все за несколько часов (от нетерпения читать начал прямо в метро и небольшую пьянку с друзьями пропустил ). Как и всегда - доставило. Кстати, в книге есть ссылка на некий "Доминион", якобы only англоязычный - в Инете не валяется где-нить перевода?
|
|
|
|
fallen666
-60 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 2
Posts: 68 Заблокирован
Joined: 20 Dec 2009
|
|
| SHTURMAN wrote: |
|
А можете скинуть название предидущих книг (автор, название), буду признателен.
|
http://fantlab.ru/autor9258
Здесь есть названия всех книг, вышедших у автора и сам автор тоже.
Кстати у него уже 3 книги в Рашке вышло, а в интернете до сих пор не одной не выложено. Даже на Либрусеке нет.
|
|
|
|
ekze
88 EGP
: 11
Posts: 230
Location: Санкт-Петербург
Joined: 09 Aug 2004
|
|
Заказал
Спасибо за новость
Last edited by ekze on 18:46 22-01-2010; edited 1 time in total |
|
|
|
Samson BA
65 EGP
: 13
Posts: 81
Location: Москва
Joined: 06 Mar 2008
|
|
Товарищи всем привет! Читаю я Йошико, и нашел ссылку в книге на стр.101 на какой-то роман Даррена Эселса "Доминион", это тоже книга посвящена серии X? И вот ещё в справке этой книге пишет автор насчет Нопилея, что уже посвящен целый роман ему!? Может кто зает что это за роман?
|
|
|
|
auliere
301 EGP
: 62
Posts: 1013
Location: Винница, Украина
Joined: 09 Feb 2008
|
|
| Samson BA wrote: |
|
автор насчет Нопилея,
|
Вторая книга серии так называется )))
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал новостей: «Вселенная Х на страницах книги - "Йошико"» |
|
|
