|
|
|
|
Канал новостей: «Обновление раздела Elite 3: First Encounters» |
|
|
|
Helga
 1204 EGP
    
Рейтинг канала: 2(15)
: 242
Posts: 2509
Location: Lave
Joined: 17 Sep 2004
   |
|
В разделе Elite 3: First Encounters выложен файл в формате MS Word с переведенным на русский язык текстом всех газетных статей, встречающихся в игре. Поблагодарим пилотов HeadHunter, Richas, Steel, The Lich, Hardbard, Sci-worker и Ottar за их титанический труд по переводу газет.
_________________
Не води компанию с теми, с кем бы ты не хотел умереть. |
|
|
|
HeadHunter
 2835 EGP
          
Рейтинг канала: 7(610)
: 540
Posts: 16358
Location: The Dark Wheel
Joined: 13 Dec 2005
|
|
Статей всего в районе 900 штук, кстати. Если не ошибаюсь.
В будущем, возможно, импортируем перевод в саму Элиту. 
Пока по техническим причинам этого сделать не удалось.
Но, дело к тому идет.
==============================================================
Ошибки и опечатки можно сообщать сюда:
http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=2094881#2094881
..или мне в личку (на почту можно, но осторожно).
Сам перевод, если что, лучше не критиковать.
Мы, все-таки, не профессионалы.
==============================================================
Приятного чтения!
_________________
..А поверх седых облаков
Синь - соколиная высь.
Здесь, под покровом небес
Мы родились..
Last edited by HeadHunter on 02:52 25-12-2008; edited 5 times in total |
|
|
|
Hardbard
290 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 50
Posts: 462
Location: Минск, Беларусь
Joined: 24 Aug 2006
|
|
Долгожданный подарочек к Новому году, однако )) Спасиб! 
|
|
|
|
Steel
770 EGP
 
Рейтинг канала: 1(7)
: 110
Posts: 1221
Location: Krasnodar, Russia
Joined: 13 May 2003
|
|
Мои спасибы идут:
Коллегам - носителям гордого знака "Переводчик Elite на русский язык"
Вообще - я бы сказал самое, так сказать, значимое спасибо за сей труд - следующим пилотам:
The Lich - это просто шедевротворитель
Riсhas,
Ottar,
HeadHunter - без него бы никто этого не сделал бы 
Sci-Worker и
Hardbard
С наступающим на вас Новым Годом.
_________________
Просто не учи физику в школе, и вся твоя жизнь будет наполнена чудесами и волшебством. (с)перто
Last edited by Steel on 15:54 29-12-2008; edited 1 time in total |
|
|
|
Sci-worker
240 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
: 47
Posts: 357
Location: Киев
Joined: 13 Feb 2006
|
|
Ну, вот и мы, доблесные Элитные переводчики, попали в новости . Поздравляю всех пилотов и пилотесс с Новым Годом и Рождеством. Пусть небо всегда будет благосклонно ко всем нам.
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
Alex_ghost
-22 EGP
: 20
Posts: 190 Заблокирован
Location: Mariupol, Ukraine
Joined: 20 Dec 2008
|
|
Спасибо переводчикам Элиты, с помощью которых жизнь в миру звезд, для некоторых, станет лучше!
_________________
За самые неисполнимые желания, нам все же приходиться отвечать. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал новостей: «Обновление раздела Elite 3: First Encounters» |
|
|
