|
|
|
|
Канал Freelancer: «Диски» |
|
|
|
VooDoo
 675 EGP
  
: 73
Posts: 3463
Location: Saint-Petersburg, Russia
Joined: 07 Feb 2001
   |
|
Как русифицирована игра от 7 волка.
главное меню
общее меню настроек
меню настроек картинки
настройка управления
меню товаров глюк со шрифтами присутствует
тоже самое
бортовой журнал
он же
опять он
кому интересно, могу еще надергать примеров русификаций. ИМХО, перевод от 7 волка всегда был лучше Триады, Фаргуса и пр., хотя сам играю всегда в англ.версии 
|
|
|
|
bruce
|
|
пару скринов описания миссий и кренделей с доларами в баре плиз :P
|
|
|
|
Fobus
245 EGP
: 18
Posts: 827
Location: Ростов
Joined: 14 Aug 2002
|
|
+++++++++++++
у меня пластинка от триады, был такой глюк, в корне игры лежит файл msmxl3.msi запустил его все встало на свои места, попробуй тож самое сделать...
_________________
Trade Fight Build Think © /Egosoft/ |
|
|
|
Tardy
|
|
У меня т.н. "ДИСК НЕИЗВЕСТНОГО ПРОИЗВОДИТЕЛЯ" (см.
http://www.elitegames.ru/freelancer/cd.shtml)
Глючил звук, но после того как я воспользовался советом Merly (см. http://www.elitegames.ru/conference/viewtopic.php?t=49), глюки пропали. Однажды по ошибке запустил демо-версию, вышел, запустил игру, глюки со звуком опять появились. Опять извлек l3codeca.acm, глюки пропали.
Играю только в английскую версию. Дошел до 19-го уровня, вроде никаких претензий.
|
|
|
|
VooDoo
675 EGP
: 73
Posts: 3463
Location: Saint-Petersburg, Russia
Joined: 07 Feb 2001
|
|
| Fobus wrote: |
+++++++++++++
у меня пластинка от триады, был такой глюк, в корне игры лежит файл msmxl3.msi запустил его все встало на свои места, попробуй тож самое сделать...
|
  спасибо.
проблема с XML исчезла, вот глюки видяхи остались (т.е. нет подписей к кнопкам )
|
|
|
|
UriY
94 EGP
: 1
Posts: 213
Location: Донецк
Joined: 03 Dec 2002
|
|
если проблемы со шрифтами или тегами, то см. http://www.elitegames.ru/conference/viewtopic.php?t=85
|
|
|
|
XRDelta1
155 EGP
: 12
Posts: 385
Location: SPb
Joined: 30 Nov 2002
|
|
Полностью поддерживаю. Английская версия после исправления проблем со звуком - единственный достойный вариант для использования. Все русеФЕКАЦИИ в сад!
_________________
28 - число гармонии мира |
|
|
|
Reliant
175 EGP
: 33
Posts: 232
Location: Москва
Joined: 07 Dec 2002
|
|
Появился диск от Фаргуса. Перевод вполне достойный. Диалоги не переведены. И опасайтесь подделок под Фаргус. Я бы добавил внешний вид, но нет сканера.
|
|
|
|
Passenger
|
|
Вчера купил диск Freelancer от Фаргуса.
Проблемы с русскими шрифтами те же, что с Триадой.
Русифициравано вполне качественно.
|
|
|
|
targon
|
|
to Tramp
Выслал краткую инфу о Фаргусовском Freelancere со скрином обложки.[/img][/b]
|
|
|
|
Passenger
|
|
Проблем со шрифтами под win98se,XP,2k не обнаружил.
|
|
|
|
Alex A. Florov
970 EGP
  
Рейтинг канала: 3(27)
: 220
Posts: 5663
Location: [Харьков,UA]
Joined: 24 Mar 2003
|
|
2Reliant
Не мог бы ты прислать на mobilzero@ukr.net или выложить такие файлы из фаргусовского перевода:
/exe/
InfoCards.dll
MiscText.dll
NameResources.dll
EquipResources.dll
OfferBribeResources.dll
MiscTextInfo2.dll
/data/fonts/
fonts.ini
rich_fonts.ini
в целях помощи по созданию доброкачественного перевода?
Заранее благодарю!!!!
|
|
|
|
Reliant
175 EGP
: 33
Posts: 232
Location: Москва
Joined: 07 Dec 2002
|
|
Та обложка, которую прислал targon является подделкой под фаргус, о которых я предупреждал и которых кроме этой я видел еще 2.
Фаргус проводит компанию по изменению внешнего вида обложек. Примеры можно увидеть на сайте.
Чтобы не ошибиться другим внешний вид такой: рисунок как на сайте http://www.microsoft.com/games/freelancer и внешний вид соотв. новый. Рамка и пятиугольник с логотипом бронзового оттенка и внизу пятизначный номер. Версия только русская. Так и написано справа 2в1 на русском языке.
Pdf документация для дюжины языков, кроме русского.
Русские шрифты подобраны очень качественно.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал Freelancer: «Диски» |
|
|
