Elite Games перевод X Rebirth v.6.1
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.6.1.rar
https://yadi.sk/d/FydkIN0uiWcnp

Elite Games перевод X Rebirth v.6.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.6.0.rar
https://yadi.sk/d/gQf7fovAiWcni

Elite Games перевод X Rebirth v.5.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.5.0.rar
https://yadi.sk/d/_d08498UiWcn6

Elite Games перевод X Rebirth v.4.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.4.0.rar
https://yadi.sk/d/Oz7S-h6oiWcm9

Elite Games перевод X Rebirth v.3.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.3.0.rar
https://yadi.sk/d/ZNVjCDYMiWckk

Elite Games перевод X Rebirth v.2.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.2.0.rar
https://yadi.sk/d/H9ov8jmmiWckY

Elite Games перевод X Rebirth v.1.0
http://www.elite-games.ru/downloads/rebirth/x_rebirth_-_eg_rus_v.1.0.rar
http://yadi.sk/d/ml0gYkzKP8kgh

<page id="20102" title="Stations" descr="Text for Stations" voice="yes"> -
<t id="402">Объединённые в комплекс модули переработки кристаллов выпускают продукцию как технического, так и ювелирного назначения. Несмотря на огромный объём производства \(казалось бы, где взять столько покупателей?\), рынок кристаллов далёк от насыщения(про спрос как-то не понравилось. Cooler).</t>
<t id="901">Авт. Ограночный комплекс(попробуем так пока что. Cooler)</t>
<t id="1101">Сборочные линии БПЛА \(ПЗ\)(Тобишь под заказ, не знаю как лучше. Cooler)</t>
<t id="1201">Биосфера-пастбище(Без описательных компонентов, но не уверен, что правильно. Cooler)</t>
<t id="1301">Продовольственный комплекс(обычно комбинаты производят продукцию для "вышестоящей" цепочки, а тут наоборот, поэтому пока так. Cooler)</t>
<t id="1302">Продовольственный комплекс может состоять из различных предприятий, в зависимости от конкретных потребностей населения.(опущены "от x и до y", т.к. на тот момент они не были переведены. Cooler) В нём не занимаются разведением скота, выращиванием продуктов питания и т.д., вместо этого занимаясь конечными этапами и предоставляя потребителю готовый продукт.\nИз-за большого разнообразия товаров и изменчивых процедур, управленческими и производственными процедурами занимается исключительно живой персонал.</t>
<t id="1402">Это предприятие \(в шутку называемое "фермерскими угодьями" из-за отсутствия каких-либо свойств у производимой пищи, кроме питательных\)(импровизация во имя разнообразия. Cooler) специализируется на массовом производстве универсальных пищевых рационов и различных питательных веществ.\n В целом стабильное производство не нуждается в постоянном контроле, поэтому здесь автоматизированы практически все процессы.</t>
<t id="1502">Это предприятие специализируется на производстве основных компонентов космических кораблей: силовых установок(не конкретизируем пока что. Cooler) и Генераторов Подклетнова.(корректировка? Cooler) В целях повышения общей рентабельности производства \(а так же из-за синергии(не уверен, что оно здесь нужно. Cooler)\) по соседству обычно располагают важные производственные комплексы.</t>
<t id="1702">В зависимости от конкретных задач, персонал Технических лабораторий может заниматься как узкоспециализированными исследованиями, так и более общими. Являясь, по сути, двигателями прогресса, Лаборатории первыми представляют миру новые разработки и инновации. (Далее переделка второй части, небольшая. Cooler)Финансирование, помимо обычных инвестиций, Технические лаборатории получают за счёт лицензирования различных инноваций, таких как: новые производственные процессы, усовершенствованные системы сборки и ремонта, принципиально новые двигатели и т.д.</t>
<t id="1801">Мед. Лаборатория(Пусть будет лаба, описание скорректирую тож. Cooler)</t>
<t id="2201">Сборочный комплекс БПЛА("Комплекс" потому что, судя из описания, должна быть независимость от фабрик, производящих компоненты для дронов. Cooler)</t>
<t id="2301">Заводы корабельных узлов(###Эксперимент с множественным числом, проверить применимость ингейм. Cooler)</t>
<t id="2402">Гражданские верфи производят малотоннажные(ну они же мелкие. Cooler) корабли для широких масс. В силу экономических соображений, на верфях помимо производственных отделов имеются обширные центры исследований рынка сбыта, выставочные залы и т.п. (Можно выбрать только цвет? Что за бред. Cooler). Конечному покупателю предлагается огромное разнообразие опций, вариантов отделки салона и, конечно же, сверхвыгодные программы кредитования.</t>
<t id="2602">Несмотря на название, на Плантациях не занимаются производством приправ для еды. Вместо этого здесь выращивают разнообразные растения, от обычных цветов до узконаправленных \(например, применимых лишь для мужчин-сплитов\)(це моя придумка, feel free to edit if needed. Cooler) лекарственных растений, для каждого из которых создаются оптимальные условия роста и развития. Согласно классификации, данное производство относится к низкотехнологичному, по аналогии с Цехом металлоконструкций.\nСтанцию обслуживает команда опытных садовников.</t>
<t id="2701">Станция обогащения воды(Показалось наиболее уместным. Cooler)</t>
<t id="3501">База Налётчиков(Под "перевалочный пункт" не подпадает, попробуем так. Cooler)</t>
<t id="3602">В своей борьбе за выживание, Кантерианцы переоборудовали части разваливающихся административных и добывающих комплексов Землян под жилые помещения для остатков населения. Эти Жилые модули с трудом выполняют свою роль, так как тяжёлый труд по обслуживанию станций при жёсткой нехватке ресурсов усугубляется постоянными рейдами Налётчиков(Нафиг энтропию, и так понятно про износ. Cooler), в итоге заставляя жителей покидать особо повреждённые отсеки \(некоторые двери ведут прямо в открытый космос\). Иногда удаётся приспособить для починки найденный в системе космолом или обломки других станций, но без притока ресурсов извне, необходимых для восстановления хотя бы толики производственных мощностей. эти станции обречены.</t>
<t id="4402">Бартерный центр является штаб-квартирой ПМК в этом секторе, но не отличается собственными производственными мощностями или выдающимися размерами. Здесь торгуют всевозможными видами минералов, многие из которых чрезвычайно редки и не могут быть добыты в других секторах. Называемый в народе "домом для белых воротничков"(ближе аналогии не смог придумать. Cooler), Центр управляется бизнесменами и похож скорее на биржу, чем на торговую точку.</t>
<t id="4801">Солнечный Конгломерат(###Долго сомневался, т.к. всё слишком неоднозначно и мб надо будет править. Cooler)</t>
<t id="5102">Мега ферма занимается производством Планктона, Соевых бобов и Лекарственных трав \(как для медицинских, так и для других целей\). Своё название ферма получила за массив гигантских цилиндрических(проверить! Cooler) хранилищ \(а неофициальное - "Зелёное лёгкое" за захватывающие дух Зелёные дома и гидропонические сады\).\nКак и на других подобных станциях, персонал часто живёт здесь же со своими семьями, формируя целые сообщества.\nИдеальным расположением для Мега фермы является низкая солнечная орбита, но в случае нехватки света этот пробел заполняется системой искусственных солнц.</t>
<t id="5702">Химическая лаборатория \(или "Химический научно-исследовательский центр"\) изучает, разрабатывает и производит химические соединения для широкого круга потребителей, специализированные вещества для медицинских целей, псевдо-жидкости для использования в нанотехнологических цепочках.\nПродукция лабораторий востребована практически во всех сферах экономики, что делает их объектами усиленного внимания со стороны спецслужб(Це выдумано, не повторяться же. Cooler).</t>
<t id="6002">Этот Аванпост на самом деле является военным комплексом ПМК, что вызывает недовольство всех слоёв здешнего населения(Заменено с правительства и мещан, про пушки так же опустим. Cooler). Члены правительства пытаются лоббировать законопроект, запрещающий установку частных сооружений такого рода, ибо они могут стать первым шагом к посягательству на суверенитет.\nТем не менее, пока законы не обретут реальную силу, существование Аванпоста не будет идти в разрез с законами \(де-факто, благодаря мощному вооружению, Аванпост и потом останется выше Закона).</t>
<t id="6101">Цех тяжёлых машин(А хз как ещё. Цех тяжёлой машинерии мб? Cooler)</t>
<t id="6102">ЦТМ является одним из важнейших звеньев производства космических кораблей и станций, так как именно здесь выпускают ключевые компоненты бортовых систем и различные механические устройства, в том числе и для колец Ускорителей(Не будем конкретизировать, :P. Cooler).</t>
<t id="6201">Фармацевт. Лаборатория(Смысловой конфликт с медицинской лабораторией, попробую минимум корректировки сделать. Cooler)</t>
<t id="7001">Перегонный цех(А пусть пока так будет! Cooler)</t>
<t id="7401">Военная оружейная фабрика (Какой идиот придумал такое описалово..? Коррэктируем! Однако не ясно, что именно значит military. Государственный ВПК или тупо оружие? Посмотрим. Cooler)</t>

<page id="20106" title="Ship Variations" descr="Text for ship name variations" voice="yes">
<t id="2001">\(Грузовоз\)(used for size M)</t>
<t id="3001">\(Грузовоз\)(used for size L)</t>
<t id="3401">\(Грузовоз &amp; Танкер\)(used for size L)</t>

Ба́лкер (англ. bulker, агенс от bulk — навальный груз), или нава́лочник — специализированное судно для перевозки грузов насыпью (навалом), таких как зерно, уголь, руда, цемент и др. Балкер является разновидностью сухогруза.