|
|
|
Канал Evochron: «Evochron Legacy Вопросы обсуждение,что нового.» |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
mercenar : |
Инглиша не знаю
|
Плохо помощи не хватает ужас как я тут разрываюсь с ТехноМагом...
добавлено спустя 6 минут:
Фух вообще запара, понимаю о чем речь а сформулировать правильно не могу, нужно так чтоб было коротко и ясно о чем речь. может кто подскажет че вот: The thruster overdrive
system improves overall
thruster performance by
about 10%.
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
Последний раз редактировалось: PredatorX232 (23:43 03-02-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
mercenar 65 EGP
Рейтинг канала: 2(18) Репутация: 2 Сообщения: 137
Зарегистрирован: 26.02.2011 |
|
PredatorX232 : |
mercenar : |
Инглиша не знаю
|
Плохо помощи не хватает ужас как я тут разрываюсь с ТехноМагом...
добавлено спустя 6 минут:
Фух вообще запара, понимаю о чем речь а сформулировать правильно не могу, нужно так чтоб было коротко и ясно о чем речь. может кто подскажет че вот: The thruster overdrive
system improves overall
thruster performance by
about 10%.
|
Чтото вроде. система повышения мощности движка на 10 %. ну покороче . усиление мощности движка на 10. Ты мне скинь че нибудь попереводить в ЛС. чтоб я переведенное не переводил уже
|
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
mercenar : |
Ты мне скинь че нибудь попереводить в ЛС. чтоб я переведенное не переводил уже
|
Ну ок смотри личку. И скинь мне сою почту.
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
AutoBild 326 EGP
Рейтинг канала: 8(778) Репутация: 33 Сообщения: 2373 Откуда: Харьков Зарегистрирован: 21.06.2011 |
|
народ кто из наших приобрел игру, прошу поделится файлами для перевода. я так понял структура эво наследие такая же как и в наемниках txtшные файлы и хтмл ридми. у мну пока доступ ток к мобильному инету, жду файлы не стесняемся!
|
|
|
EviKan1987 75 EGP
Рейтинг канала: 1(6) Репутация: 2 Сообщения: 9 Откуда: Кировская область Зарегистрирован: 17.02.2016 |
|
Приветствую на просторах вселенной!
Действительно, в каком состоянии перевод? Игрушка весом тянет на 2005-й содержанием вообще отправляет нас к далёким потомкам, но очень уж хочется жить во вселенной на родном русском языке.
_________________ Per Aspera Ad Astra! - так что не бросайте меня в терновый куст. |
|
|
AutoBild 326 EGP
Рейтинг канала: 8(778) Репутация: 33 Сообщения: 2373 Откуда: Харьков Зарегистрирован: 21.06.2011 |
|
пока только артем переводит, плюс как я понял у него нет всех файлов. буим ждать, пока люди зальют
|
|
|
EviKan1987 75 EGP
Рейтинг канала: 1(6) Репутация: 2 Сообщения: 9 Откуда: Кировская область Зарегистрирован: 17.02.2016 |
|
У меня стим-версия. Не думаю, что она принципиально отличается от любой другой. Какие файлы нужны? Чем можно делу помочь?
_________________ Per Aspera Ad Astra! - так что не бросайте меня в терновый куст. |
|
|
AutoBild 326 EGP
Рейтинг канала: 8(778) Репутация: 33 Сообщения: 2373 Откуда: Харьков Зарегистрирован: 21.06.2011 |
|
ищи txt файлы или dat типа itemdata.dat text.dat systemdata.dat techdata.dat questtext.dat readme.htm вообще все дат файлы запакуй и скинь, а я уже разберусь. ну а перевод явно быстрее пойдет да еще там джг есть мануалы тоже кидай переведу подрисую
|
|
|
EviKan1987 75 EGP
Рейтинг канала: 1(6) Репутация: 2 Сообщения: 9 Откуда: Кировская область Зарегистрирован: 17.02.2016 |
|
Объёмчик-то там не велик.
https://yadi.sk/d/LbI8zbD9p8tTo даты/тексты
https://yadi.sk/d/ey1kFpsTp8tTh картинки от мануала
Собственно, могу с самим переводом помочь, если нужно. Есть впереди пара свободных дней и англик на техническом уровне (ну и словари с переводчиками никто не отменял).
_________________ Per Aspera Ad Astra! - так что не бросайте меня в терновый куст. |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
Ребята не занимайтесь двойной Работой!!По менюшкам, окнам, описаниям предметов, кораблей, крыльям и прочим все переведено, игра переведена уже на 80%. Сейчас это все обтесывается подганяется по строкам правятся грамат. ошибки ( ну не без этого)Яже писал кто хочет в команду переводчиков пишите мне в личку я выдам задание.
добавлено спустя 14 минут:
Уважаемые пилоты русификатор официальный для ЕГ выйдет по любому, Я этим занимаюсь с ТехноМагом, там не все так просто Шон лепит обновы каждую неделю и постоянно что то правит и добавляет по тексту,так что приходится постоянно править строки и пересматривать все заново и править в переводе уже то что переведено заново! Я еще раз говорю самодеятельностью не занимайтесь кто хочет помочь реально, пишите мне в личьку я возьму на примет и выдам задание. В этот раз не все так быстро надо дождатся стабильной версии.После каждой обновы перевод слетает, и все опять нужно просматривать и править по строкам...Ждите Все будет. А кто хочет в команду переводчикав мне в личьку пишем
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
Последний раз редактировалось: PredatorX232 (00:13 22-02-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
AutoBild 326 EGP
Рейтинг канала: 8(778) Репутация: 33 Сообщения: 2373 Откуда: Харьков Зарегистрирован: 21.06.2011 |
|
да мы и не занимались, я прочитал твой пост. в нем указано, что не все файлы у тя есть, вот и забил тревогу.
Последний раз редактировалось: AutoBild (00:53 22-02-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
pahanxcop 69 EGP
Рейтинг канала: 3(28) Репутация: 5 Сообщения: 151 Откуда: Владимир Зарегистрирован: 02.01.2013 |
|
Здравствуйте Вам! Приобрел, готов тестить.. Пока обучалку заново пройду, ибо забылось, а здесь много нового обещано
з.ы. Сюжет-то достойный, кто переводит? (к ТехноМагу и ПредаторуХ232)
Последний раз редактировалось: pahanxcop (15:40 22-03-2016), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
pahanxcop : |
кто переводит? (к ТехноМагу и ПредаторуХ232)
|
ТехноМаг пока выпал их строя, перевожу пока я один.
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
richveb 60 EGP
Репутация: 2 Сообщения: 93 Откуда: Беларусь, Гомель Зарегистрирован: 10.11.2013 |
|
Всем привет. Подскажите пожта по Evochron Legacy. Мне всегда нравился Evochron. Вот теперь хочу купить. Но есть сомнения.
1. вообще покупаю больше из-за ее физики, но интересует мультик, как он там и много ли людей играет?
2. Есть ли какие планы у Evochron Legacy и как кто считает будет ли у нее развитие ?
П.С. последний раз купил ELITE D. Но разочаровался в ней. Денег стоит много а смысла как токового нет. Может из Evochron Legacy что выйдет. ПРОШУ СОВЕТА !!!
_________________ Поверив в то кем мы можем стать. Мы определяем то кем мы будем. М.Монтень |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
richveb : |
ПРОШУ СОВЕТА !!!
|
ну что могу сказать Evochron Legacy будет развиваться, потенциал и задаток отличный, даже сама задумка построек колоний на планетах уже радует т.е планеты пустыми не будут,насчет мультиплеера есть куча забугорных серверов, нам играют 8-10 чел бывало и более.
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
richveb 60 EGP
Репутация: 2 Сообщения: 93 Откуда: Беларусь, Гомель Зарегистрирован: 10.11.2013 |
|
PredatorX232 : |
ну что могу сказать Evochron Legacy будет развиваться, потенциал и задаток отличный, даже сама задумка построек колоний на планетах уже радует т.е планеты пустыми не будут,насчет мультиплеера есть куча забугорных серверов, нам играют 8-10 чел бывало и более.
|
Спасибо. Тогда думаю надо прикупить. Может какой сервак тогда подскажешь, на каком лучше играть ?
_________________ Поверив в то кем мы можем стать. Мы определяем то кем мы будем. М.Монтень |
|
|
Ros7V 50 EGP Репутация: 0 Сообщения: 1
Зарегистрирован: 22.05.2016 |
|
Привет всем! Хотелось бы узнать как идут дела с переводом игры на русский, а то что то давно по этому поводу новостей не было
|
|
|
pahanxcop 69 EGP
Рейтинг канала: 3(28) Репутация: 5 Сообщения: 151 Откуда: Владимир Зарегистрирован: 02.01.2013 |
|
На сколько знаю, перевод близок к завершению! (занимаются всего двое пилотов, PredatorX232 и Shadowman). О завершении сообщат
Последний раз редактировалось: pahanxcop (10:18 22-05-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
Ros7V : |
как идут дела с переводом игры на русский, а то что то давно по этому поводу новостей не было
|
дела идут постараюсь выпустить перевод к первому июня, хотел в мае но но пъянки праздники...Да и людей мало работает над переводом ..Перевод ждите вот вот уже..
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
PredatorX232 245 EGP
Рейтинг канала: 5(205) Репутация: 14 Сообщения: 737 Откуда: Днепропетровск Зарегистрирован: 27.07.2012 |
|
перевод выйдет в этом месяце.
_________________ Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть. |
|
|
|
|
|
Канал Evochron: «Evochron Legacy Вопросы обсуждение,что нового.» |
|