|
|
|
Космические Миры: «Empyrion - Galactic Survival» |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Перевод под версию 4.0.2 664 почти завершен.
Осталась 1 фраза, которая не понятно к чему относится.
И несколько фраз, которые переведены, но я не уверен, что перевод правильный (опять же, важно место применения).
На данный момент перевод тестируется, но я его всё-таки выложил.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Обновил русификатор под версию 4.1.0 677.
Upd.
Русификатор работает на версии 4.1.1 678.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (23:23 29-10-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 2(17) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Они приделали крылья. Пока тестил собрал самый странный крафт за все время игры, взлетает по методу чайки:
|
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 2(17) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Народ, а от лакового глянца на всем, кроме обычной земли, можно как-то избавиться?
|
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Внес в перевод несколько мелких правок. Кто хочет - может перекачать.\
Eretic : |
от лакового глянца на всем, кроме обычной земли, можно как-то избавиться?
|
Странно, у себя не замечал такого. Это на всех поверхностях у тебя или только на окрашенных?
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (15:31 02-11-2016), всего редактировалось 1 раз |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Русификатор обновлен под версию 4.2.0 688.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 2(17) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
В т.ч. и руды.
|
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Жесть. У меня, вроде, норм. Где надо матовое, где надо глянцевое и т.п. Правда, я после патча 4.0.0 не играл ещё. Всё никак времени не находится. Только заходил перевод проверять и, вроде бы, ничего такого не заметил. На выхах гляну что как.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
Eretic 191 EGP
Рейтинг канала: 2(17) Репутация: 12 Сообщения: 3844 Откуда: Санкт-Петербург Зарегистрирован: 07.05.2008 |
|
Да вроде как что-то из обработки графики вырубил - стало не так явно. Или патч накатился какой.
|
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Залил предварительный русификатор на 4.3.1 712 (не переведено 16 фраз, т.к. не могу сейчас в игре их проверить). Это вечером или завтра утром.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Адаптировал русификатор под 4.4 0728. Юзать с осторожностью! Есть непереведенные фразы! ))
Прогресс перевода:
- Всего фраз в игре: 2767
- Всего фраз в исходном файле локализации: 2705 (97,76%)
- Найдено фраз, не внесенных разработчиками в файл локализации: 62 (2,24%)
- Всего фраз переведено: 2646 (95,63%)
- Не переведено специально по каким-либо веским причинам: 12 (0,43%)
- Осталось перевести фраз: 109 (3,94%)
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
Clanfear 635 EGP
Рейтинг канала: 5(168) Репутация: 142 Сообщения: 4647 Откуда: Default City Зарегистрирован: 08.07.2006 |
|
да уж, модульная постройка, им блин делать нечего? полюса закрыты, планеты крохотные, разделены стеной-загрузкой, система - каша из планет без орбит, перелеты опять же тупо загрузкой, ии нулевой... о! надо сделать нахрен никому не нужную штуку и всё будет зашибись!
_________________ TITS OR GTFO |
|
|
Lord Havoc 255 EGP
Рейтинг канала: 3(34) Репутация: 57 Сообщения: 1968 Откуда: Минск Зарегистрирован: 11.04.2003 |
|
ии не нулевой, его просто нет, от слова совсем
там тупо рельсы с попыткой задавить числом, но даже это не помогает.
Да и в принципе пока в игре все странно, заточено под крафт кораблей, но имхо, нужно дополнительно применять идею готовых каркасов. сделал каркас и навешивай на него шо хошь у нутрях и снаружи. А так приходится по блюпринам. Сам я только смог таран придмать, чтоб тупо пробиться в начале игры на станцию, но там безжизненно и тихо.
_________________ Всех Убью, один останусь !
AMD FX8350/12Gb RAM/NVidia GTX970 |
|
|
AndreyKl 150 EGP
Рейтинг канала: 5(164) Репутация: 33 Сообщения: 1414 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 15.01.2008 |
|
Lord Havoc : |
ии не нулевой, его просто нет, от слова совсем
там тупо рельсы с попыткой задавить числом, но даже это не помогает.
|
Я бы не сказал что его совсем нет, просто сильно хромает pathfinding из-за чего ИИ не менее сильно "тормозит". А так нормальный прущий на пролом бот). Ну и целится сугубо в одну точку из-за чего что турели, что корабли, что пехота могут не видеть игрока в упор пока между точкой и ботом что-то есть(((
Lord Havoc : |
Да и в принципе пока в игре все странно, заточено под крафт кораблей, но имхо
|
Порой хочется скрестить наполнение планет и декоративные возможности импириона со строительством и механизмами из инженеров)
Lord Havoc : |
чтоб тупо пробиться в начале игры на станцию, но там безжизненно и тихо.
|
По большому счету половина построек и функций - плейсхолдеры. Игра просто сырая.
Последний раз редактировалось: AndreyKl (02:56 27-11-2016), всего редактировалось 3 раз(а) |
|
|
Darth_Vader 60 EGP
Репутация: 3 Сообщения: 73
Зарегистрирован: 16.07.2010 |
|
кто в курсе ремонтный отсек работает или нет?
_________________ Cmdr Kolivi |
|
|
AndreyKl 150 EGP
Рейтинг канала: 5(164) Репутация: 33 Сообщения: 1414 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 15.01.2008 |
|
Darth_Vader : |
кто в курсе ремонтный отсек работает или нет?
|
Работает, просто как-то правильно нужно расположить корабль - я так и не понял, достаточно ли пристыковаться непосредственно к отсеку, расположить ядро над ним или есть еще какое-то условие (пару раз мне казалось что он должен ремонтировать, но приходилось перепарковываться и вроде как я пару раз ремонтировал HV который не касался репеир бея, но был над ним, надо проверять).
Почему может не работать:
- Ремонтный отсек потребляет очень много энергии, в теории ему может не хватать энергии для работы (на практике у меня работал с одного T1 генератора, что вероятно баг)
- Ремонтный отсек расположенный на CV может ремонтировать только SV и HV, капшипы можно ремонтировать только на базах.
- В случае с ремонтным отсеком на CV, ваш SV/HV должен быть пристыкован
- Ремонтируемый объект должен быть выключен.
Последний раз редактировалось: AndreyKl (16:13 22-01-2017), всего редактировалось 7 раз(а) |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Сорри, но поддержка перевода E:GS мною прекращена.
Подробности по ссылке (кликните здесь для просмотра)
|
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ |
|
|
AndreyKl 150 EGP
Рейтинг канала: 5(164) Репутация: 33 Сообщения: 1414 Откуда: Украина, Одесса Зарегистрирован: 15.01.2008 |
|
CatSam : |
Сорри, но поддержка перевода E:GS мною прекращена.
Подробности по ссылке (кликните здесь для просмотра)
|
|
Может лучше это на стиме выложить или форумах емпириона? Там игроков куда как больше и шансов что перевод продолжат выше (а то и интегрируют)
|
|
|
Finist 1806 EGP
Рейтинг канала: 5(177) Репутация: 391 Сообщения: 12157 Откуда: Рязань РОССИЯ Зарегистрирован: 25.12.2003 |
|
Ссылка на последнюю версию перевода на ядиске не работает.
_________________ Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
CatSam 316 EGP
Рейтинг канала: 5(142) Репутация: 35 Сообщения: 1791 Откуда: Краснодар - Москва Зарегистрирован: 20.02.2009 |
|
Finist : |
Ссылка на последнюю версию перевода на ядиске не работает.
|
Упс. Действительно. Установил новую ссылку. Что-то на ЯД сбилось, видать.
AndreyKl : |
Может лучше это на стиме выложить или форумах емпириона?
|
И там и там выложено. Плюсом в группе в контакте.
AndreyKl : |
(а то и интегрируют)
|
Без вариантов. Мы (с моим соавтором) общались с разработчиками на эту тему. Они, с одной стороны, отреагировали положительно, с другой - отложили вопрос на "очень далёкое потом". И, судя по темпам разработки, это "потом" настолько далёкое, что вряд ли настанет до моей смерти от старости.
_________________ ψ Корпус - мать, Корпус - отец! ψ
Последний раз редактировалось: CatSam (12:38 07-02-2017), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Empyrion - Galactic Survival» |
|