- Улучшеная балансировка и точность боевых вычислений в остутствии игрока.
- Улучшенная обработка столкновений, слабые столкновения не будут наносить урон.
- Исправлено: Дыбликаты NPC станций построенные на протяжения сценария
- Исправлено: Потерянное пространство на предварительно взломанных кораблях
- Исправлено: Менеджеры старых сейвов застревали в режими "выполняю торговлю"
- Исправлено: Инженеры пытались починить не поврежденное оборудование
- Исправлено: NPC не реагируют на врагов других подчиненных своего командира (я так понимаю что если пилоты А и Б подчинялись одному командиру, то А игнорировал нападения на Б пока не нападали на командира)
- Исправлено: Полиция атакует слишком далеко от своей базы
- Исправлено: Информационные точки и платформы на базах игрока помечены как неисследованные пока их не просканирует игрок
- Исправлено: Различные ошибки торгово компьютера
- Исправлено: Терялись строительные дроны с командой исследования
- Исправлено: Слишком громкий звук входа в хайхвей
- Исправлено: Сломан предварительный выбор в подменю в некоторых ситуациях
- Исправлено: Неправильная сумма 'ожидаемых/оценочных' кредитов в меню игрока (ни малейшей идеи о чем речь)
- Исправлено: Вылеты игры вызванные меню

• Beta 3 Improved balancing and accuracy of combat calculations when player is not present.
• Beta 3 Improved collision handling so that small collisions don't cause damage.

• Beta 3 Fixed duplicate NPC stations built during the plot.
• Beta 3 Fixed "lost" storage on previously-hacked ships.
• Beta 3 Fixed station managers stuck "executing trade" when loading older savegames.
• Beta 3 Fixed engineers sometimes trying to repair items that are not damaged.
• Beta 3 Fixed NPCs not responding to enemies of their commander's other subordinates.
• Beta 3 Fixed mass traffic police attacking too far away from their home-base station.
• Beta 3 Fixed infopoints and platforms on player stations being flagged as "undiscovered" until they have been scanned.
• Beta 3 Fixed various trade computer errors (e.g 64).
• Beta 3 Fixed lost Construction URVs or with Command Explore.
• Beta 3 Fixed excessively loud highway entry sound.
• Beta 3 Fixed broken pre-selection of menu rows in several cases.
• Beta 3 Fixed incorrect credits due value on player menu.
• Beta 3 Fixed several causes of menu crashes.

Не упомянутое ранее:
- Исправлено: Корабль игрока не мог запускать ракеты 'Constrictor' при загрузке из старых сейвов
- Исправлено: Ремонтные дроны не возвращались по завершению задачи
- Исправлено: Несколько ошибок останавливающих сценарий
- Исправлено: Проблема в миссии 'Protection Detail' не дающая игроку закончить её
- Исправлено: Миссии на содержание сообщали неправильные суммы
- Исправлено: обмен между кораблями завершался мгновенно
- Исправлено: Дерганные движения торгового масс-трафика
- Исправлено: Абордажные капсулы избегают корабль когда летят к нему (?)
- Исправлено: неправильные элементы поверхности корабля Onil введенного в 3.50
- Исправлено: Модифицированные (моды) элементы интерфейса не загружались из каталогов
- Исправлено: Несколько общих/часто встречающихся крашей

Добавлено в Beta 2 (перевод перечисленного ранее):
- "Контейнерный магнит" притягивающий контейнеры к кораблю игрока, теперь с кнопкой для активации
- Новая миссия по разминированию и расчистке фальшивых/подсаженных астероидов
- Новые миссии по содержанию станций: на закупку дронов и назначение кораблей
- Голосовое предупреждение о приближающихся ракетах
- Добавлены подсказки в окне загрузки

• Beta 2 Added "Container Magnet" which attracts nearby collectables to the player ship (now with key for activation).
• Beta 2 Added new generic mission for clearing explosives or rigged asteroids.
• Beta 2 Added upkeep missions for assigning ships to stations and acquiring drones.
• Beta 2 Added voice notification for incoming missile on player ship.
• Beta 2 Added hint display to loading screen.

• Beta 2 Fixed player ship not being able to launch Constrictor missiles when loading older savegames.
• Beta 2 Fixed cases with repair drones not returning after they finish.
• Beta 2 Fixed several plot-stopping errors.
• Beta 2 Fixed Protection Detail mission problem resulting in player not being able to finish it.
• Beta 2 Fixed upkeep missions suggesting incorrect credit transfers.
• Beta 2 Fixed ship-to-ship trades finishing instantly.
• Beta 2 Fixed jerky movement of trade mass traffic.
• Beta 2 Fixed boarding pods avoiding the ship when flying to it.
• Beta 2 Fixed incorrect surface element on Onil (feature introduced in 3.50).
• Beta 2 Fixed UI mod files failing to load from catalogs.
• Beta 2 Fixed several more causes of common crashes.

- Добавлено: Onil шахтерский корабль на Контеранской верфи в ДеВрисе
- Добавлено: Новые не относящиеся к сценарию миссии и варианты миссий
- Добавлено: возможность установить кнопку на выключение/включение звука
- Добавлено: Текстовый поиск по карте
- Добавлено: Графическая опция FXAA (новое сглаживание от Nvidia)
- Улучшено: Станционный менеджер и торговоя эффективность кораблей под управлением станций
- Улучшено: Реакция станций игрока на нападения на собственность игрока
- Улучшено: Изменение отношений между фракциями при случайных попаданиях, предотвращает немедленное нападение дружественные фракции друг на друга
- Улучшено: Предотвращение столкновения между линейными кораблями
- Улучшено: Реакция полиции масс-трафика на столкновения
- Улучшено: Выбор целей ракетными турелями
- Улучшено: Стабильность внутри-игровой карты
- Улучшено: Улучшеная поддержка русского/улучшен перевод (но перевод текстов введеных в этом патче может еще отсутствовать)
- Исправлено: Множество проблем с двигателями и щитами линейных кораблей
- Исправлено: Уничтоженные корабли ескорта восстанавливаются при загрузке сейвов
- Исправлено: Корабли продолжают атаковать цели после катапультирования пилота или захвата
- Исправлено: Турели продолжают стрелять вне зоны прямой видимости
- Исправлено: Линейные корабли не атакуют если командир был уничтожен с последним приказом 'Выйти из боя'
- Исправлено: Автопилот приводит к потере контроля если он деактивируется при открытом меню
- Исправлено: Добавление/исключение из звена когда игрок пристыкован приводит к неправильным командам
- Исправлено: Корабли игрока в режиме 'ожидаю дронов' вместо 'Ожидание' в некоторых ситуациях
- Исправлено: Один корабль можно выбрать для модификации сразу у двух торговцев
- Исправлено: Список запланированных торговых действий не очищается при назначении на станции
- Исправлено: Карта неправильно отображает некоторые обьекты возле игрока в некоторых ситуациях
- Исправлено: Ошибка в меню позволяющая напрвить пилота на станцию или линейный корабль
- Исправлено: Дистанционная передача продает/передает все дроны игрока выбранного типа независимо от указанного количества
- Исправлено: Боевые дроны не меняют свое полетное поведение в некоторых ситуациях (неправильно реагируют на некоторые ситуации)
- Исправлено: Несколько проблем приводят к некоректным расчетам емкости под товар
- Исправлено: Некоторые специалисты имеют неправильные персонажи
- Исправлено: Игроку давали задание поговорить с несуществующим NPC
- Исправлено: Строительные корабли оказывались далеко от своих станций
- Исправлено: есколько проблем с полетом и выходом из супер-магистралей (superhighway)
- Исправлено: Своеобразные движения находящегося на платформе аватара игрока при завершении дистанционного разговора с NPC
- Исправлено: Отображались неправильные и просроченные торговые предложения в иконках возле станций (target elements)
- Исправлено: Кнопка расчета курса доступна в некоторые модах на карты (режимах карты?)
- Исправлено: Монитор с описанием не всегда прятался в некторых ситуациях (видимо имеется в виду монитор справа от пилота)
- Исправлено: Масштабирование карты не работало при выборе партнера для обмена товарами
- Исправлено: Неправильное число известных систем в энциклопедии
- Исправлено: Несколько проблем с прокруткой в меню
- Исправлено: Несколько случаев уничтожения кораблей сценария и некоторые обьекты сценария оставались существовать по завершению миссий

Version 3.50 Beta 3 (192550)

Localisations for texts that are new in 3.50 may not yet be present

• Added new Onil mining ships to Canteran shipyard in DeVries.
• Beta 2 Added "Container Magnet" which attracts nearby collectables to the player ship (now with key for activation).
• Added several new generic missions and mission variants.
• Beta 2 Added new generic mission for clearing explosives or rigged asteroids.
• Beta 2 Added upkeep missions for assigning ships to stations and acquiring drones.
• Beta 2 Added voice notification for incoming missile on player ship.
• Beta 2 Added hint display to loading screen.
• Added hotkey to toggle sound on/off (not mapped by default).
• Added text search field to map.
• Added FXAA to graphics options.
• Improved station manager and station owned ship trade behaviour.
• Beta 3 Improved balancing and accuracy of combat calculations when player is not present.
• Beta 3 Improved collision handling so that small collisions don't cause damage.
• Improved response of player owned stations to nearby player ships being attacked.
• Improved relation change behaviour on accidental hits, preventing friendly factions from attacking each others so fast.
• Improved capital ship collision avoidance with other capital ships.
• Improved police mass-traffic scan reaction to collision.
• Improved missile turret target selection.
• Improved stability of in-game map.
• Improved Russian localisation.
• Fixed multiple problems with capital ship shields and engines.
• Fixed escort ships respawning when loading a savegame.
• Fixed ships still attacking targets after the pilot bails, or ship is captured or claimed.
• Fixed several cases of turrets still shooting when there is no line-of-sight.
• Fixed capital ships not attacking after commander was destroyed on 'Withdraw from Battle' order.
• Fixed autopilot causing loss of control if it auto-deactivates while a menu is open.
• Fixed add/remove ships from squad while player is docked resulting in wrong commands.
• Fixed player ships with command action 'Waiting for drones' instead of 'Standing by' in some stations.
• Fixed one ship being able to be selected for modification at two different ship traders at the same time.
• Fixed planned trade trips not being cleared when assigning a squad ship to work for a station/ship.
• Fixed map not displaying objects around player property in some situations.
• Fixed menu issue allowing pilots to be sent to stations and capships.
• Fixed remote transfer selling all player drones of a type regardless of specified amount.
• Fixed fighter drones not changing their flight behaviour in some situations.
• Fixed several issues resulting in unit storage calculations to become incorrect.
• Fixed some specialist NPCs being incorrect types of characters.
• Fixed case where player could be asked to talk to someone who did not exist.
• Fixed positions of Construction Vessels which were pushed away from their stations.
• Fixed several problems with superhighway flight and exit.
• Fixed case of peculiar player movement when ending communication with an NPC while on a platform.
• Fixed trade offer target elements being displayed for invalid/outdated trade offers.
• Fixed plot course button being available in map modes.
• Fixed detail monitor not folding away under certain circumstances.
• Fixed map zoom being disabled for ware exchange partner selection. • Fixed incorrect count of known systems in encyclopedia.
• Fixed several menu scrolling issues.
• Fixed several cases of plot ships being destroyed and left-over plot objects.
• Beta 3 Fixed duplicate NPC stations built during the plot.
• Beta 3 Fixed "lost" storage on previously-hacked ships.
• Beta 3 Fixed station managers stuck "executing trade" when loading older savegames.
• Beta 3 Fixed engineers sometimes trying to repair items that are not damaged.
• Beta 3 Fixed NPCs not responding to enemies of their commander's other subordinates.
• Beta 3 Fixed mass traffic police attacking too far away from their home-base station.
• Beta 3 Fixed infopoints and platforms on player stations being flagged as "undiscovered" until they have been scanned.
• Beta 3 Fixed various trade computer errors (e.g 64).
• Beta 3 Fixed lost Construction URVs or with Command Explore.
• Beta 3 Fixed excessively loud highway entry sound.
• Beta 3 Fixed broken pre-selection of menu rows in several cases.
• Beta 3 Fixed incorrect credits due value on player menu.
• Beta 3 Fixed several causes of menu crashes.
• Beta 2 Fixed player ship not being able to launch Constrictor missiles when loading older savegames.
• Beta 2 Fixed cases with repair drones not returning after they finish.
• Beta 2 Fixed several plot-stopping errors.
• Beta 2 Fixed Protection Detail mission problem resulting in player not being able to finish it.
• Beta 2 Fixed upkeep missions suggesting incorrect credit transfers.
• Beta 2 Fixed ship-to-ship trades finishing instantly.
• Beta 2 Fixed jerky movement of trade mass traffic.
• Beta 2 Fixed boarding pods avoiding the ship when flying to it.
• Beta 2 Fixed incorrect surface element on Onil (feature introduced in 3.50).
• Beta 2 Fixed UI mod files failing to load from catalogs.
• Beta 2 Fixed several more causes of common crashes.

Код:

<item ware="drp_interceptor_mk1" method="devries" /> <item ware="drp_cargolifter" method="devries" /> - "Погрузчик" <item ware="drp_construction" method="devries" /> - "Строитель" <item ware="drp_scoopcollector_mk1" method="devries" /> - "Черпак Мк1" <item ware="drp_surfaceminer_mk1" method="devries" /> - "Комбайн Мк1"