Elite Games - Свобода среди звезд!
.
  » Перевод Evochron | страница 22
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 22 из 25
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 21, 22, 23, 24, 25  След.    Перейти:   Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал Evochron: «Перевод Evochron»
Finist
 1735 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 3(40)
Репутация: 398
Сообщения: 11598
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
alexist77 :
кстати, я вопрос задал

Во-первых эта ветка не для таких вопросов, а только по переводу..
Во-вторых тебе уже ответили - http://www.elite-games.ru/conference/viewtopic.php?p=3448654#3448654
В-третьих в обучалке всё расписано.
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
    Добавлено: 13:45 22-07-2016   
alexist77
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 28

Зарегистрирован: 21.07.2016
PredatorX232 :
alexist77 :
Заметил описание Radar в магазине отсутствует, либо появляется описание по русски сканнера или двигателя. Прошу исправить.
Пожалуйста скриншот с косяком, мне на почту artem.butenko.2013.butenko@mail.ru либо в приват..

Я на почту выслал скрин.
    Добавлено: 11:30 28-07-2016   
alexist77
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 28

Зарегистрирован: 21.07.2016
Обновление вышло)

добавлено спустя 1 минуту:
Пишите сразу здесь...что обновили перевод, в шапку не всегда хочется лазить....

Последний раз редактировалось: alexist77 (11:21 09-08-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 11:21 09-08-2016   
Finist
 1735 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 3(40)
Репутация: 398
Сообщения: 11598
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
Судя по тому, что написано в STEAM'e текстовые файлы не менялись
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
    Добавлено: 08:32 10-08-2016   
Art2beGuru
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 8
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.08.2014
Finist :
Судя по тому, что написано в STEAM'e текстовые файлы не менялись

Текст местами все таки был затронут. Было бы здорово увидеть обновление Подмигиваю

Последний раз редактировалось: Art2beGuru (04:26 13-08-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 04:24 13-08-2016   
Finist
 1735 EGP


Модератор
Рейтинг канала: 3(40)
Репутация: 398
Сообщения: 11598
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
Art2beGuru :
Текст местами все таки был затронут

Текст местами ещё с прежних версий не переводился Улыбка
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя...
    Добавлено: 08:10 13-08-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
Art2beGuru :
Текст местами все таки был затронут. Было бы здорово увидеть обновление
Обновление будет. Улыбка
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
    Добавлено: 10:10 13-08-2016   
Art2beGuru
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 8
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.08.2014
Finist :
Текст местами ещё с прежних версий не переводился Улыбка

Ну я точно помню в игре появилась фракция IDT и когда ставишь русификатор то описание этой фракции пропадает. Пока дальше не смотрел.

Последний раз редактировалось: Art2beGuru (13:42 13-08-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 13:42 13-08-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
Art2beGuru :
Ну я точно помню в игре появилась фракция IDT
это в последнем обновлении она появилась?
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
    Добавлено: 18:46 14-08-2016   
Art2beGuru
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 8
Откуда: Москва
Зарегистрирован: 23.08.2014
PredatorX232 :
это в последнем обновлении она появилась?

Да. Только я немного ошибся IND - Independent, Раньше можно было выбрать из Алианса и Федирации теперь вот есть третьи. Есть ещё некий текстовой файл Quest0-Sample не знаю был ли он или его не было.

Последний раз редактировалось: Art2beGuru (20:53 14-08-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 20:52 14-08-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
Art2beGuru :
Quest0-Sample не знаю был ли он или его не было.
этот был
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
    Добавлено: 23:06 14-08-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
Обновление Русификатора Evochron Legacy
v 1.03xx.С


Дата выхода 15.08.2016 г.

Для скачивания архива с переводом перейдите по ссылке ниже:

Ссылка для скачивания: https://yadi.sk/d/xlI_OjuJuEjB6

Инструкция по установке русификатора в архиве читать "ReadME"
Актуальная версия перевода для Evochron Legacy версии не ниже 1.348
V1.348
Включает:
1.исправление мелких ошибок в словах.
2.перевод обнаруженных пропущенных английских слов по тексту выявленных лично.
3.перевод пропущенных английских слов, со скринов которые отправляли мне пилоты в л.с. или на почту.
4.перевод и редактирование дополнительных строк, миссий, и фракции независимых пилотов появившихся в версии игры Evochron Legacy 1.348

ПРИЯТНОЙ ИГРЫ...

добавлено спустя 9 минут:
П.С. Один из пилотов присылал мне скрин на почту о отсутствующем описании оборудования, а именно "LR Radara"
Сообщаю следующее:
разработчик добавил новое оборудование в игру, не только "LR Radar" но и еще пару новых ништяков, а вот прикрутить строки в коде для описания оборудования видимо забыл!!! По этому ув. пилоты если будут Вам встречаться такие оборудования без описания, то это косяк не мой. И более того описание этого оборудования нового будет дублироватся с описанием следующего по списку. Возможно разработчик пофиксит этот косяк в следующих обновах.
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.

Последний раз редактировалось: PredatorX232 (21:55 15-08-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 21:55 15-08-2016   
alexist77
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 28

Зарегистрирован: 21.07.2016
Update 1.0388
    Добавлено: 08:14 06-09-2016   
pahanxcop
 66 EGP

Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
А нынешний русификатор не работает?
з.ы. отпишись пжлст Улыбка

з.ы.ы. К сожалению перевод на обновленной версии не работает, начиная с меню Расстроен

Последний раз редактировалось: pahanxcop (14:05 06-09-2016), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 11:02 06-09-2016   
alexist77
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 28

Зарегистрирован: 21.07.2016
Не знаю..ещё в игру не заходил. Нужно пробовать.
    Добавлено: 11:33 06-09-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
pahanxcop :
з.ы.ы. К сожалению перевод на обновленной версии не работает, начиная с меню
опять кодировку в строках поменял... нужно обнову опять пилить под версию 1.0388
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
    Добавлено: 20:51 06-09-2016   
pahanxcop
 66 EGP

Рейтинг канала: 3(28)
Репутация: 5
Сообщения: 151
Откуда: Владимир
Зарегистрирован: 02.01.2013
PredatorX232 :
нужно обнову опять пилить под версию 1.0388

Будем Ждать Улыбка
    Добавлено: 07:53 07-09-2016   
Dassent
 50 EGP

Репутация: 0
Сообщения: 1

Зарегистрирован: 16.09.2016
Цитата:
опять кодировку в строках поменял... нужно обнову опять пилить под версию 1.0388

Спасибо за труды,игра затянула сильно,но без должного знания английского сложно

Последний раз редактировалось: Dassent (23:57 16-09-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 23:28 16-09-2016   
Shadowman
 197 EGP


Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 44
Сообщения: 597
Откуда: Альфа Центавра
Зарегистрирован: 03.12.2003
А чего так заглохло-то все? Кроме кодировки еще какой-то контент поменян? Пересохранить в другой кодировке проблема разве? Или шрифты надо переделывать?
Сорри, что столько вопросительных фраз, буду смотреть - может сам разберусь, что к чему Улыбка

Последний раз редактировалось: Shadowman (11:36 26-09-2016), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 11:35 26-09-2016   
PredatorX232
 207 EGP


Рейтинг канала: 5(205)
Репутация: 14
Сообщения: 737
Откуда: Днепропетровск
Зарегистрирован: 27.07.2012
Shadowman :
А чего так заглохло-то все?
Та не заглохло времени пока нет уже сделаю все к следующей обнове как раз есть правки ошибок и перевод пропусчиных словечек. Уже в тулю все вследующую обнову, может Шон че то нового еще добавит и опять прийдется править так я уже все скопом запелю в новою обнову, и к ней новое обновление на русификатор.
П.С. О я смотрю Вам медали всем навесили)), всей моей команде переводчиков.Таки достучался до администрации Улыбка
_________________
Самый ценный подарок, который ты можешь преподнести кому либо — это твое время, потому что ты отдаешь то, что никогда не сможешь вернуть.
    Добавлено: 00:00 28-09-2016   
Канал Evochron: «Перевод Evochron»
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 21, 22, 23, 24, 25  След.    Перейти:   Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Мне крайний раз ремня давали ниточкой. На попу подушку клали. А под кроватью какой-то странный парень вместо меня громко орал. (воспоминания из детства RenderG'a)

  » Перевод Evochron | страница 22
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18