|
|
|
|
Канал творчества: «Звёздная Лирика (общая тема)» |
|
|
|
Sci-worker
 240 EGP
  
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
  |
|
| Цитата: |
|
перевод получился тем хуже оригинала, что его петь трудно
|
М-да, русский текст годится разве что для речитатива (оды декламировать). Петь бум оригинал. Перевод - чтоб понимали о чем поют 
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
XArgon
1425 EGP
      
Рейтинг канала: 12(1752)
Репутация: 395
Сообщения: 4153
Откуда: Интернеты
Зарегистрирован: 06.08.2005
|
|
Чтож. Попрактикуемся немного в английском. Начало: 
The flight begins; my "Argon Lifter"
Speeds through the dust of crowded space.
It`s Argon Prime - the central sector
And home of Argon as a race.
The space is big; and you have freedom
To fly wherever where you dare;
If you`re a fighter or a trader
Go where you want - nobody cares...
Это только начало. Продолжать? 
|
|
|
|
Sci-worker
240 EGP
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 47
Сообщения: 357
Откуда: Киев
Зарегистрирован: 13.02.2006
|
|
Неплохо. Токо вот последняя строка...
Go where you want... - pirates care!  будет самое оно 
Э-э-х. Nobody told X-human race that Argon - actually a gas!
Кстати, появилась идея написать коллективную поэму под названием "Х-Universe" (можно на англ). Так вот, XArgon начал главу "Х-Argon" (или просто Argon).
У меня даже есть эпиграф к поэме, очень хорошо характеризующий переменную Х. Давно когда-то написал такие строки:
If you wonder who I am -
Listen to the sounds of wind.
Maybe you will understand,
If your feeling wasn't killed.
I'm a spirit, I'm a thing,
I'm nothing and everything,
I'm nowhere and everywhere.
Who I am - I just don't care.
_________________
From outsider to elite |
|
|
|
Guest
2075 EGP
        
Рейтинг канала: 9(1093)
Репутация: 376
Сообщения: 27975
Откуда: Моск.
Зарегистрирован: 12.10.2004
 |
|
| Sci-worker : |
|
Who I am - I just don't care.
|
Моё имя - стёршийся иероглиф,
Мои одежды залатаны ветром... (С)Пикник
Xenon - тоже газ.
_________________
Трещит земля как пустой орех
Как щепка трещит броня |
|
|
|
rockets
455 EGP
 
Рейтинг канала: 13(2131)
Репутация: 72
Сообщения: 6379 Заблокирован
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 05.12.2003
|
|
Любителям модно выступить
Шешек ату өрік күндізгі екшеуіш,
Діріл алтын арай қыстак.
Арасында суарма арығы серуенкөш,
Алға бас есек.
ЗЫ
Видно товарищь гордится собой!?
Вот только с культурой полный отстой
Это намёк крутым полиглотам,
Почувствуй и ты себя идеотом.
_________________
Сами не летаем и другим не даем! ПВО |
|
|
|
Kosh
 1863 EGP
       
Рейтинг канала: 14(2322)
Репутация: 445
Сообщения: 17650
Откуда: Кемерово
Зарегистрирован: 08.02.2001
|
|
Сдается мне, тут звездной лирикой уже не пахнет.
Ту смрадом ругани из всех щелей несет.
И лиры звездной звуки заглушают крики.
Придется видимо мне взять, что потяжельше, в руки
И кой кому по кумполу то настучать!
Хотя как хлопотно оставлю-ка вас на поруки,
глядишь исправитесь, а если нет,
так тут по близости есть шлакоблок по весу подходящий...
Корече линию партии поняли или напомнить? 
_________________
Полнота существования завершается бессмыслицей. |
|
|
|
XArgon
1425 EGP
Рейтинг канала: 12(1752)
Репутация: 395
Сообщения: 4153
Откуда: Интернеты
Зарегистрирован: 06.08.2005
|
|
Э, люди, не флудим! Тут стихи про космос, а не Буриме.
|
|
|
|
LeXmAsTeR
|
|
"звезды"
Звезды погасли,
один в темноте,
сколько таких же
пропали во мгле,
что же случилось?
понять не могу,
солнце погасло
и кинуло в мглу
Даже смерть
притаилась в углу,
испугалась той тьмы непроглядной!
и что же где ты
моя последняя надежда,
блесни ослепи красотой
чтоб было все как прежде
и солнце воспари надо мной...
|
|
|
|
Merceray
 617 EGP
Рейтинг канала: 9(1181)
Репутация: 114
Сообщения: 567
Зарегистрирован: 07.08.2006
|
|
мы с тобой познакомились в баре
на одной безымянной планете
говорят я тогда был в ударе...
песни пел, и ругал всех на свете
я был пьян от вина и от взгляда
что ты мне посылала украдкой
думал я, если будешь ты рядом
жизнь моя перестанет быть гадкой...
и сквозь хмель и налет никотина
мутным взглядом в грядущее глядя
представлял я иную картину:
тихий быть и любимая рядом...
и в надежде на что-то иное
сознавая, что счастье так зыбко
я тебя пригласил быть со мною...
ну а ты согласилась с улыбкой...
а на утро прощальне слово...
ты к губам прикоснулась так нежно
и сказала: увидимся снова,
помни мой позывной "Белоснежка"!
с той поры лет промчалось не мало
я искал тебя снова и снова
и в груди моей гулко звучало
"Белоснежка" - волшебное слово
но однажды на дальнем кардоне
где Империя сил не имеет
на каком-то большом перегоне
повстречал флибустьеров злодеев.
у меня не корабль а корыто
минералом груженая Нага
а пираты среляют сердито
и заходят мне в хвост очень нагло...
я как мог от врагов отбивался
пару их кораблей изничтожил
лишь один Сидевиндер остался
этот факт меня сильно тревожил...
мне за ним не угнаться на Наге...
он вокруг как комарик летает...
и палит в меня спереди, сзади...
вобщем щит потихонечку тает...
что случилось потом я не понял
все вокруг расцвело, завертело...
только голос звучал в шлемофоне
"Белоснежка закончила дело"...
_________________
Я не бухаю!
Я промываю душевные раны. |
|
|
|
Merceray
617 EGP
Рейтинг канала: 9(1181)
Репутация: 114
Сообщения: 567
Зарегистрирован: 07.08.2006
|
|
твое имя сложилось из звезд
свет упал на погасший экран
не пролью по тебе больше слез
только душу терзает боль ран
не услышать мне голос твой вновь
не назвать Своим Солнцем тебя
в час когда умирает любовь
ангел плачет над миром скорбя
_________________
Я не бухаю!
Я промываю душевные раны. |
|
|
|
Goodfellow
|
|
// данный стих инспирирован прослушиванием
// одноименной композиции группы Sadist
// из альбома "Above the light"
“From Bellatrix to Betelgeuse.”
Ночь. Тишина. Далеких звезд
Видений россыпь золотая.
Глубокий космос развернет
Навстречу тьму своих объятий.
И словно капелек дождя
Шум жаркого огня
Им в унисон вторит душа
В желанье слиться растворяясь.
Неуловимое движенье ветерка
Рожденное мелодией от звезд.
Рассыплется росой заря.
Преодолев пространства мост
И заглушая сердца стук
Звучит с высот.
Вдруг захотелось умереть…
Души полет.
Starship.
Ввысь возносишься ты
Окруженный сияньем
Солнце множит лучами
Твой лик в вышине
Ты уносишься вдаль
Искрой яркой в молчаньи
И дыхания рев
Потонул в тишине
Сокровенных надежд
Воплощенье стальное
В сердце влили огонь
Чтоб проделал ты путь
Ты уносишь в себе
Нас застывших в покое
Сон холодный не даст
Нам очей разомкнуть
Ты носим был в умах
Миллион поколений
Ты дитя тех людей
Кого нам не вернуть
Устремился стрелой
Прямо в сердце Вселенной
Путь твой выверен точно
С него не свернуть
Мы уходим далеко
Прощайте земляне
Мы уходим ...
Быть может назад не придем
Мы уносимся ввысь
В серебристом сиянье
На прощание небо
Раскрасив огнем
Сны.
Звезды смотрят с высот
Мы лежим в колыбели
В зачарованном сне
Пролетают года
И не каждый из нас
Доберется до цели
Не скорбите об этом
Так было всегда
Сон наш ярок и тёпл
Видим Землю родную
Шорох синих морей
Океаны цветов
Видим мы свою мать
Необъятно большую
И от радости каждый
Заплакать готов
Мы летим в темноте
Бесконечной Вселенной
Мы несем красоту
Наших добрых сердец
Наши мысли чисты
Идеалы нетленны
И у нашего сна
Будет добрый конец
Мир.
Вот он мир на экранах
Что долго искали
Вот он новый рассвет
Пряный запах лугов
Всюду надо успеть
Слишком долго мы спали
Сон прибавил нам силы
Вселенских богов
Мы построим здесь мир
Что в сердцах сохранили
Ярких красок мазки
Не размыли года
Чтоб покой обрести
Мы свой разум сплотили
Здесь мы выстроим дом
Чтобы жить в нем всегда
И опять ввысь умчимся
Стальною искрою
Разливая тепло
Средь холодных глубин
Мы летим и несем
Наше счастье с собою
Ведь у нас еще будет
Такой мир не один
Горсть земли.
Горсть земли наклонившись
Я ссыплю в карман
И ногою упруго
Шагну на бетон
Предо мною открыта
Дверь к дальним мирам
Что оставим мы здесь
К нам вернется потом
Я шагну в забытье
Всем махнувши рукою
Я прощаюсь на век
Вспоминайте меня
И за толстым стеклом
Вниз сорвется слезою
Яркой искрой мой дом
Мать родная – Земля
Я из чрева шагну
Под чужою звездою
Острой болью пронзенный
Паду на песок
И пройдет много лет
Из кармана с землею
Ввысь потянется к небу
Зеленый росток
Different sky
Ночью темной
Прилягу на круглой поляне
Слышу как дышит рядом
Друг верный костер
В небо долго взгляну
Вспомню снова о маме
Сам с собою неспешно
Начну разговор
Я далеко от дома
И знаю – настанет
Мой черед
И откроются мне небеса
Одиноко иду
Свет струится волнами
Но я слышу чужие
Кругом голоса
Я очнусь ото сна
Хворост в пламя подкину
Время долго идет
И не скоро восход
Созерцаю миров
Я далеких руины
И по небу идет
Звезд чужих хоровод
Homeworld.
Я шагну на порог
Пыль стряхнувши рукою
Пыль с далекой звезды
Что горит в вышине
Я шагну и скажу
Что вернулся домой я
Лиц чужих миллион
Улыбается мне
Долгий путь я прошел
Миллион поколений
Канул в бездну времен
Чтоб вернуться сюда
Долго мир я искал
Всех миров вожделенней
Но к родимой Земле
Возвращался всегда
Вы уйдете далеко
Надеждой гонимы
И оставите мать
Горевать в тишине
Но на небо взглянув
Знайте, что не одни вы
Наша матерь – Земля
Светит нам в вышине
|
|
|
|
Ivory
1096 EGP
   
Рейтинг канала: 12(1803)
Репутация: 251
Сообщения: 3533
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 10.01.2007
|
|
| Sci-worker : |
|
The flight must go on
|
Мне кажется the здесь не нужно, если ты конечно не имеешь ввиду определённый flight
_________________
I am not a complete idiot. Some parts are missing... |
|
|
|
Ivory
1096 EGP
Рейтинг канала: 12(1803)
Репутация: 251
Сообщения: 3533
Откуда: Ростов-на-Дону
Зарегистрирован: 10.01.2007
|
|
| XArgon : |
|
wherever where you dare
|
wherever you dare... кажется where лишнее
_________________
I am not a complete idiot. Some parts are missing... |
|
|
|
XArgon
1425 EGP
Рейтинг канала: 12(1752)
Репутация: 395
Сообщения: 4153
Откуда: Интернеты
Зарегистрирован: 06.08.2005
|
|
2 Ivory: Вообще это стандартная процедура в стихах: когда ради рифмы иногда жертвуют грамматикой.
|
|
|
|
Helene
225 EGP
Рейтинг канала: 7(507)
Репутация: 62
Сообщения: 200
Откуда: 127.0.0.1
Зарегистрирован: 30.03.2007
|
|
Вот, можете приступать к избиению
Написано давно, к ...летию Дня Победы.
***
Со стартовой площадки космодрома
Взлетел принявший вахту звездолет.
Цель – патрулирование сектора Наомо,
На много месяцев растянут перелет.
Пилотов – двое. Больше и не нужно –
Ведь автоматика работает сама.
Все тихо, все о’кей – такая служба
Команду только радовать должна.
Пилоты еще, правда, не слетались:
Ведь это первый их совместный рейд.
Во взгляде капитана – лишь усталость,
А на руке – глубокой раны след.
Второй пилот – молоденький летёха,
Смельчак, парнишка с умной головой.
Закончил Академию неплохо,
И этот вылет – первый боевой.
Но не находит парень себе места,
Ему уже не хочется летать:
Ведь на Земле любимая невеста
Ему сказала: «Вряд ли буду ждать».
И по ночам второму все не спится:
Ведь в космосе – покой и тишина.
А без войны – карьере не сложиться.
Зачем ему такая жизнь нужна?
Пилоты наконец разговорились,
И младший о себе все рассказал:
О том, что жизнь с любимой не сложилась,
Ну, и о том, как о войне мечтал.
Глаза у капитана засветились,
Но мрачным и недобрым был их свет.
- Я воевал, когда вы лишь родились!
И все твои мечты – полнейший бред.
Глупцы! Мальчишки! Как же вы неправы!
Война – тяжелый, повседневный труд.
И нет в войне ни доблести, ни славы,
И почести в конце немногих ждут!
Да-да, я был таким же в восемнадцать:
Лихой пилот, мне был неведом страх.
С невестой тоже мне пришлось расстаться:
Она погибла на моих глазах.
Весь космос был объят тогда пожаром,
Захватчик был сильнее в сотни раз.
Но победили мы в войне недаром,
И мать-Земля не зря хранила нас.
Ведь мы тогда сражались беззаветно,
Чтобы могли все люди просто жить.
Летать. Любить – пусть даже безответно,
И прожитой минутой дорожить.
Пусть в жизни что-то может не сложиться…
Надежда не напрасно нам дана,
Пока живем – все может измениться!
Дай Бог не слышать слово страшное – ВОЙНА.
_________________
Nothing is impossible to a willing heart.
Последний раз редактировалось: Helene (09:16 23-05-2007), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Sky_Cat
73 EGP
Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 11
Сообщения: 107
Откуда: из межзвездного газа.
Зарегистрирован: 17.02.2008
|
|
Замечательные стихи... спасибо всем авторам пребольшое.
...
Уже почти год прошел, неужели ни у кого ничего нового не появилось?
|
|
|
|
Sky_Cat
73 EGP
Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 11
Сообщения: 107
Откуда: из межзвездного газа.
Зарегистрирован: 17.02.2008
|
|
упс... ну, не год, поменьше, но все же?
|
|
|
|
Kosh
1863 EGP
Рейтинг канала: 14(2322)
Репутация: 445
Сообщения: 17650
Откуда: Кемерово
Зарегистрирован: 08.02.2001
|
|
| Sky_Cat : |
|
Уже почти год прошел, неужели ни у кого ничего нового не появилось?
|
Год, два... Это всё лирика Авторы они такие если их начать пинать и заставлять писать, они начинают халтурить  Так что увы и ах, ничто не может длится вечно...
_________________
Полнота существования завершается бессмыслицей. |
|
|
|
Sky_Cat
73 EGP
Рейтинг канала: 3(39)
Репутация: 11
Сообщения: 107
Откуда: из межзвездного газа.
Зарегистрирован: 17.02.2008
|
|
Нну зачем же так критично, просто у них творческие выходные после творческой пьянки, которая была посвящена долгому творческому отпуску. )) Так что после праздников можно будет ждать обновления
|
|
|
|
TechCat
 100 EGP
Репутация: 25
Сообщения: 328
Зарегистрирован: 20.02.2006
|
|
Я в Сириусе живу
Я в Сириусе живу,
Где корпы соревнуются,
Где люди погибают,
Где корабли сражаются.
Я в Сириусе живу,
Когда норманды наступают,
Когда пираты нападают,
Когда предательство повсюду.
Я в Сириусе Живу,
Почему я сам не знаю,
Почему-то Сириус спасаю,
Почему кораблики люблю.
Я в Сириусе живу,
Что очень я люблю,
Что нравиться другим,
Что всех нас объединяет.
_________________
CMDR TechCat, Виконт Империи |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал творчества: «Звёздная Лирика (общая тема)» |
|
|
