Elite Games - Свобода среди звезд!
.
ВНИМАНИЕ!
Наша конференция посвящена космической тематике и компьютерным играм.
Политические вопросы и происходящие в мире события в данный момент на нашем сайте не обсуждаются!

  » Переводим "Легенду Фарнхама" (old)! | страница 43
Конференция предназначена для общения пилотов. Для удобства она разделена на каналы, каждый из которых посвящен определенной игре. Пожалуйста, открывайте темы только в соответствующих каналах и после того, как убедитесь, что данный вопрос не обсуждался ранее.

Поиск | Правила конференции | Фотоальбом | Регистрация | Список пилотов | Профиль | Войти и проверить личные сообщения | Вход

   Страница 43 из 45
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 42, 43, 44, 45  След.    Перейти:   Все страницы
Поиск в этой теме:
Канал X-Tension/X-BTF: «Переводим "Легенду Фарнхама" (old)!»
BlackShark
 222 EGP


Репутация: 50
Сообщения: 746
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 21.01.2006
походил у себя по магазинам ниче нету Расстроен
придеться заказывать
    Добавлено: 02:32 21-10-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
Приношу свои извинения за задержку. Я не при чем... Осталось тока отредактировать и привести в человеческий вид
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)

Глава 8

Удача Наяны


Лучше повстречать ксенона, нежели борона:
они дернуться решительно и до конца.
Они не будут умолять о пощаде , если начать стрелять в них.

Тхи т’Ггт
Первый Воин семьи Хонх



- Инаниас, - объяснял бортовой компьютер. – Меня зовут Инаниас, а не Инасисас!
- Извини, Инанисас. Мне кажется, что я никогда не запомню твое имя. А как твое полное обозначение?
- Инаниас VVVMMCCCLXXVI. Я чем-то похож по своей конструкции на своих братьев, но по сути являюсь принципиально другой версией. И меня зовут не Инанисас, а Инаниас!
- Извини.
- Ничего страшного, капитан Нопилеос.
Нопилеос громко фыркнул. Разве не было достаточно того, что его все и так считали всезнайкой. И вообще, маленькая коробочка под названием «бортовой компьютер» была самой ненужной вещью на корабле.
Глаза молодого телади блуждали по гигантскому куполу, накрывающему мостик корабля. Корабля с необычным для телади названием – «Удача Наяны». Две тазуры полета в пустом и бесконечно холодном космосе казались Нопилеосу бесконечностью. Полета среди мириадов блестящих звезд, подобных осколкам бриллианта на черном бархате. Звезд окутанных в красивейшую туманность, благодаря которой этот сектор космоса был хорошо известен далеко за пределами территорий Телади.
Нопилеос чувствовал себя ужасно одиноко…
Он еще никогда в жизни не был так далеко от своих братьев и преподавателей. Даже его отвратительные одноклассники казались ему такими далекими. Наверно, Нопилеос сейчас был готов отдать все ради того, чтобы хотя бы на сезуру оказаться на занятиях по доходам, которые преподает лектор Вохалмисом. Или увидеть выражение лица Сиссандроса, когда Нопилеос без малейшего усилия отвечает на очередной вопрос преподавателя. Или провести стазуру на крыше «Гнездовья», читая какой-нибудь роман и греясь под ласковыми лучами солнца. Там уже, наверное, и следы замело, оставленные им на черном песке. Мало кто из его братьев считал разумным проводить время на крыше, когда можно было заняться бизнесом.
Нопилеос с горечью вздохнул.
«Удача Наяны» было изумительным по красоте судном. Оборудованное всеми вообразимыми удобствами, размещенными в окружении простого, но очень изящного интерьера. В средней части палубы находился даже небольшой бассейн. А бортовой компьютер, благодаря специальным модулям, мог поддержать беседу на любую тему.
Но грызла ностальгия. Даже не ностальгия, а какое-то новое незнакомое чувство, которому Нопилеос вряд ли сможет дать описание.
Но скоро он должен прибыть на главную торговую станцию сектора Доход Телади. Разгрузив товары и приобретя новые, он отправится в боронские сектора по приглашению Королевы Боронов. Или по какому-нибудь внезапному поручению Директора Исемадоса. Нопилеос был абсолютно уверен, что старик Исемадос и Директор Сибасомос приняли все меры предосторожности, чтобы быть в курсе всех его действий. Его свобода была иллюзорна – что бы он не делал: торговал, жульничал, воровал – все это непременно станет известно Директорам.
И все же искра надежды горела в душе Нопилеоса. Будучи не искушенным в интригах, обмане и лжи, он должен был подобно шпиону уйти от этого неприятного опекунства. Однако напрягать свои чешуйки Нопилеос будет позже, так как в поле зрения появился силуэт станции.
Нопилеос повернул кресло пилота, чтобы четко видеть курс корабля. Лобовое стекло было настолько огромным, что создавалось впечатление свободного полета в космосе, приводящего в трепет. Посторонние мысли мгновенно улетучились. Все ближе и ближе становилась главная станция сектора – Торговая Станция сектора Высокие Доходы.
- Ятта! – в восторге кричал Нопилеос. Удача Наяны вскоре приблизилось настолько, что молодой телади мог рассмотреть отдельные элементы Торговой Станции. Станция представляла собой огромное массивное колесо, величественно вращающееся вокруг своей оси. Это вращение создавало искусственную силу притяжения, оптимальную для Телади. Поскольку такой вариант был прост и надежен, инженеры Телади выбрали именно такую схему станции.
С первого взгляда могло показаться, что сектор пуст и безжизнен. На самом деле вокруг станции роилось огромное количество кораблей самых разных типов и принадлежащих разным расам. Огромный транспорт боронов, набирая скорость, медленно проплыл мимо Удачи Наяны, так близко, что Нопилеос смог в деталях рассмотреть этого гиганта. Остальные корабли кружились возле станции, состыковывались или уносились на большой скорости прочь в сторону прыжковых врат. Со стороны все они выглядели не больше чем маленькие тусклые точки, освещенные маленьким далеким солнцем.
Нопилеос вошел в зону управления транспортными потоками станции Высокие Дохлды, и на гравидаре появилась плавная кривая траектории подлета к станции. Нопилеос знал, что сейчас он должен снизить скорость и связаться с диспетчером. Сейчас он мог передать управление Инаниасу и расслабиться. Однако, для своих лет, Нопилеос был хорошим пилотом и любил ощущение скорости. Это чувство было понятно лишь единицам Телади, но это ни сколько не волновало его. Резким движением он выключил автопилот и положил руку на гидравлическую систему управления.
В тот самый момент как Нопилеос принял управление, на гравидаре появилось предупреждение о появлении объекта с пересекающейся траекторией. На экране вспыхнула тревога. Синей вспышкой за куполом включились оборонные щиты.
Приближающееся судно летело на такой большой скорости, что сумело избежать обнаружения в близком диапазоне. Прежде, чем Нопилеос мог оправиться от мгновенного шока, бортовой компьютер опознал судно как Сплитский эсминец класса Питон. Через сезуру на экране коммуникатора появилось лицо пилота Питона. Его глаза горели злостью, голос выражал полное презрение и недовольство.
- Существо! Прочь с дороги!
- Боевая тревога, - прокричал бортовой компьютер Удачи Наяны и для пущего эффекта на гравидаре вывел соответствующую надпись. Нопилеос отключил тревогу и удалил надпись. Он не был ни глухим, ни слепым!
Без приказа со стороны капитана Удачи Наяны Инаниас отобразил на экране компьютера изображение с тыловой камеры. При виде пылающих фиолетовым цветом орудийных башен военного корабля, у Нопилеоса кровь застыла под чешуёй. Питон приближался на невероятно большой скорости. Двигатели эсминца полыхали ярким светом и создавалось впечатление, будто Питон находится всего лишь в паре километров.
- Яичный салат!
Если капитан сплитского корабля откроет огонь, у Нопилеоса не было ни малейшего шанса защитить себя. На Удача Наяны не было даже слабеньких противоастероидных лазеров.
- Боевая тревога, - орал компьютер. Это могло бы показаться глупой шуткой, если все не было бы так серьезно. Единственной надеждой Нопилеоса были щиты аргонского производства, которые, как уверял на верфи Алиндреос, были непробиваемые. Нопилеос хотел верить, что судостроитель не преувеличивал в своем энтузиазме. Достаточно ли 125 МВт щитов против оружия Питона?
- Маневрируй, - приказал Нопилеос компьютеру и убрал когти с панели управления кораблем. Бортовой компьютер подтвердил приказ. Может быть, поговорив со сплитом, он сможет найти мирное решение.
Нопилеос не мог понять, почему вообще сплит шел по той же траектории что и Удача Наяны да еще и летел на столь большой скорости. Впрочем, сплитты никогда не отличались блистательной логикой и, если уж они вбивали себе что-нибудь в голову, то спорить было просто бесполезно. Но все же Нопилеос включил коммуникатор.
- Дорогой коллега. Я хочу напомнить вам, что открыв огонь по кораблю телади, вы не только нарушаете все галактические законы и мирные договоры, но также против вас будут предприняты ответные меры. К тому же, ваше оружие вряд ли сможет пробить мои щиты. У вас без сомнения есть инструменты, которые подтвердят это – просто проверьте.
Рев двигателей усиливался. Если бы Инаниас не ушел с заранее намеченной траектории, то последствия для Нопилеоса были бы весьма плачевные. У него даже складывалось впечатление, что это заранее спланированная акция. Но это же полный бред!
На экране коммуникатора появился капитан Питона. В Нопилеоса вонзился недобрый взгляд водянистых синих глаз, белая борода сильно контрастировала с кожей болезненного зеленого цвета. Зеленоватая окраска было единственной общей чертой между телади и сплитами. Во внешнем виде капитана сплитского эсминца Нопилеос видел воина, что скорее всего, так и было. Телади был очень рад, что они не встретились вне корабля.
- Я есть специальный представитель Чо т’Ннт. Я лечу по особому заданию патриарха Чин. Дипломатические осложнения с существами телади в данный момент не желательны. Однако я не побоюсь уничтожить твое жалкое суденышко, если ты немедленно не уберешься с дороги!
Выхлоп двигателей вскользь ударил по щитам Удачи Наяны и ужасный Питон вышел из обзора тыловой камеры. Из-за жара двигателей нижняя часть огромного купола яхты потемнела. Эсминец пронёсся в нескольких фатомах ниже. Щиты двух кораблей соприкоснулись и космос осветился снопами искр. На сезуру купол потемнел полностью, а приборная панель озарилась зеленым цветом от вспышек многих сигнальных лампочек. Хладнокровное лицо сплита исчезло в помехах, пока Инаниас не отключил коммуникатор. Нопилеос вонзил когти в подлокотник кресла, ожидая сметрельный крен. Однако ничего не произошло. Удача Наяны немного отклонилось от намеченного курса, зато, избежав более сильного удара, удалось сохранить целостность корабля и щитов.
Купол опять стал прозрачен, и Нопилеос огляделся в космосе. Питон, вдалеке сверкающих двигателями, начал резко замедляться. Бросив беглый взгляд на приборы, Нопилеос сначала не мог поверить своим глазам – компьютер показывал, что у сплитского эсминца сели щиты, а его орудийные системы были практически обесточены. Теперь грозный корабль флота Сплитов с трудом мог уничтожить разве что маленький метеорит.
- Инаниас, что случилось с Питоном? Это из-за нас?
- О да, капитан Нопилеос!
- Значит Алиндреос все-таки не преувеличивал.
- Конечно нет. Коллега Асалаяс Хоминидес Алиндреос никогда не преувеличивает.
- Не могу поверить, - пробормотал Нопилеос. Наверно, при нормальных обстоятельствах, гребень на его голове довольно распушился, но сейчас молодой телади был в ступоре.
Может быть компьютер не понял последней фразы капитана, а может просто не услышал – в любом случае все успокоилось и корабль на автопилоте подкорректировал курс согласно линии траектории, которая опять весело светилась оранжевым цветом на гравидаре.
Коммуникатор возвестил о входящем сообщении и на экране появился телади в форме торгового флота.
- На связи Аолексис Киссандрас Миносос I, Служба Безопасности Полетов. Мы рады приветствовать вас на нашей станции и приносим свои извинения за это небольшое происшествие. Капитан сплитского эсминца «Костяное копье» нарушил все наши инструкции и указания. Так как его корабль находится критическом состоянии, и мы не можем принять его у себя. Поэтому мы хотим предложить вам воспользоваться его стыковочным доком на станции. Я надеюсь вы согласитесь.
- Да, конечно. Никаких проблем, - язвительно ответил Нопилеос. Офицер Безопасности Полетов Миносос на мгновение был раздражен и, подняв голову, выключил свой коммуникатор.
Конечно, Нопилеос согласился на это предложение ведь это означало, что теперь у него есть пропуск на постоянное пребывание на станции. Такие места всегда находятся в дефиците и забронированы в основном только для грузовых судов, только на столько, чтобы те успели разгрузиться и получить новый груз. Место постоянного пребывания можно было получить только либо благодаря случаю, как Нопилеос, либо благодаря личным связям, либо, конечно, благодаря деньгам. Чо т’Ннт, не желая того, помог Нопилеосу избежать томительного ожидания возле станции разрешения на временную стыковку. Теперь же у него появилась возможность погулять по станции на досуге в свое удовольствие.
Инаниас еще раз подкорректировал курс корабля, выравнивая траекторию по центру огромных ворот стыковочного отсека. Пару мгновений и станция поглотила корабль. По мере того как Удача Наяны двигалось по прозрачному коридору отсека, волнение, которое стало уже постоянным партнером за последнюю тазуру, все нарастало. Ведь первый раз в жизни Нопилеос садится на станцию на своем корабле в качестве капитана. Волнение даже вытеснило из головы недавнее происшествие с капитаном сплитского эсминца. Он чувствовал как повзрослел на несколько когтей с тех пор как первый раз взошел на борт Удачи Наяны.
Стыковочный ангар торговой станции был очень большим, хотя все же сильно уступал в размерах стыковочному ангару верфи. Рядом с его яхтой находилось еще три небольших корабля среднего класса. Скорее всего они выполняли функцию частных кораблей. Стоимость стоянки корабля на станции была очень высокой, и никакой торговец не может позволить себе простой корабля. Одно было бесспорно – Удача Наяны было самым большим и красивым кораблем в ангаре. По крайней мере Нопилеосу так казалось.
За смотровым окном, расположенным в ангаре, Нопилеос мог увидеть представителей других рас. В то время как иностранцы не обращали на яхту никакого внимания, представители телади просто не могли оторвать глаз от ее плавных форм. Как телади может быть столь удачлив? Вот что читалось в их глазах. Нопилеос попытался насвистеть известную аргонскую мелодию, услышанную некогда. Однако из его рептильных челюстей доносилось лишь шипение.
Мимо проходил представитель расы Боронов, еще более забавный в своем скафандре. Из под дыхательной маски доносились приглушенные щелчки. Нопилеос вежливо кивнул в знак приветствия. Он знал, что бороны находились в курсе практически всех новостей из их королевства, поэтому ожидал, что борон узнает его. Интересно, как Директор Сибасомос представил его общественности боронов? Может «Герой королевства Борон» или что-то в этом роде. Но насколько причудливы эти существа, настолько же они осторожны и добродушны, стараясь не смущать других. И борон просто прошел мимо.
Нопилеосу осмотрелся. Интерьер станции был окрашен в приятный светло-зеленый цвет. Не совсем как родной дом, но все же вполне комфортно. Проходы станции были заполнены представителями других рас, и все двигались целеустремленно, видимо зная, что они хотят здесь. У каждого телади был с собой внушительный грамотно составленный список необходимых покупок. Ведь каждый телади знал, что «рассеянность и чрезвычайная поспешность приводят к ошибкам, а ошибки сокращают прибыль».
У Нопилеоса же не было вообще никакого списка или плана. Он просто решил держаться принципа никуда не торопиться. Для начала Нопилеосу необходимо было посетить администрацию, чтобы зарегистрироваться, заплатить пошлину за корабль и договориться о загрузке необходимых товаров на борт. Судя по указателям, написанным на языке аргонцев, что администрация станции находилась еще довольно далеко.
Изначально станция предназначена исключительно для получения прибыли, но все же, несмотря на это, она обладала своего рода обаянием и красотой. Огромное вращающиеся колесо станции было не чем иным, как гигантским складом, центром погрузки и разгрузки самых различных товаров, множеством различных заведений для отдыха и развлечений. Было большое количество мест, где гости станции могли остановиться на некоторое время, как например, если погрузка или разгрузка их корабля занимает длительное время. Естественно все эти места находились в непосредственной близости от стыковочного ангара, чтобы заманить к себе больше потенциальных клиентов.
Достигнув администрации станции, Нопилеоса встретил телади в форме Торгового Флота. Принимая заказы, представитель флота оказывал слишком много уважения, чем того хотелось Нопилеосу. Как ему объясняли в Гнездовье, имя его дедушки – директора Исемадоса – не давало ему никаких преимуществ перед другими телади. Видимо молодому телади предстояло узнать еще много о своих соотечественниках. Намного больше, чем рассказывали ему лектор Уахамис и его коллеги на занятиях в интернате.
После длительной процедуры оформления всех документов, Нопилеос отправился назад к своему кораблю. Он не собирался пока покидать станцию еще в течении нескольких стазур и решил получше ознакомиться со станцией. Но сначала надо немного поспать и привести чешую в порядок. Достигнув прогулочного кольца, окружавшего стыковочный ангар, Нопилеос остановился. Стенки кольца были сложены из прозрачных панелей, так что любой желающий мог разглядывать пристыкованные корабли.
Возле Удачи Наяны стояла фигура, которую, даже с довольно большого расстояния, Нопилеос безошибочно узнал. Это был тот самый сплит…
Телади почувствовал как душа уходит в пятки. Надо было куда-нибудь срочно спрятаться. Рядом он увидел группу из трех аргонцев и одного молодого телади, обсуждающих разгрузку корабля. Нопилеос неприметно присоединился к ним, при этом не теряя грозного сплита из виду. Этот сплит ничем не отличался от других представителей своей расы, как свежеснесенное яйцо не отличается среди других, но Нопилеос мог поспорить на все, что это именно с ним произошла стычка при стыковке.
Как же он назвал себя? Точно! Чо т’Ннт, специальный агент патриарха Чин. У этого сплита было довольно недружелюбное выражение лица. Хотя, кто видел другое лицо у сплитов.
- Дайобу дезука?
- Шшшш-шш-ш? – удивленно посмотрел вверх Нопилеос.
Один из аргонцев внимательно и с интересом рассматривал незнакомого телади, но дружелюбно. Наверно дружелюбно, просто Нопилеос не очень понимал, как выражаются эмации на лице у аргонцев. Этот аргонец был небольшого роста, относительно своих соотечественников. Голова была покрыта длинными золотистыми волосами, падающими на спину. Может это женщина? И тут Нопилеос не мог дать себе однозначного ответа, так как плохо знал аргонскую природу.
Теперь уже вся кампания с интересом разглядывала незнакомого телади.
- О… Шшшш… Спасибо большое…Все в порядке…немного задумался, - замялся Нопилеос.
Маленький аргонец рассмеялся звонким голосом:
- Ну да, это было тяжело не заметить. Вы наблюдаете за тем сплитом?
- Тесшшшш-шшш?
Аргонец засмеялся еще громче, а вместе с ним и его друзья. Чешуя Нопилеос слегка затряслась – он начал чувствовать на удивление уверенно в этой кампании.
- Не волнуйся. Мы на твоей стороне. Кстати, меня зовут Нину Гардна. Я отвечаю за груз на нашем корабле – Холм Аладны, - аргонец с золотыми волосами показал на корабль, разгружающийся в ангаре,- Также позволь представить тебе старшего помощника Хала Недронга и капитана Холма Аладны Лону Брант, а также нашего доброго друга Илиминоса.
- Делового партнера, - быстро поправил Илиминос.
- О да, конечно, - засмеялась Нину.
Нопилеос кинул взгляд на свой корабль. Сплит ушел.
- Его зовут Чо т’Ннт. Довольно неприятный тип. У нас с ним были … небольшие разногласия, когда мы встретились в администрации станции.
Хал Недронг медленно опустил ладонь, которой только что закрывал правый глаз. Значительный участок кожи вокруг глаза выделялся темно-синим цветом. Нопилеос был очень сильно удивлен –он никогда не знал, что аргонцы могут по желанию менять цвет кожи.
- У меня тоже были с ним небольшие разногласия, после которых у его корабля вышли строя генераторы щитов, - быстро объяснил Нопилеос.
- У этого сплита, вроде как, эсминец класса Питон? Я восхищена тобой! – сказала Лона Брант, - Как тебя зовут?
Прежде чем Нопилеос смог открыть рот, за него ответил Илиминос:
- Исемадос Сибазомос Нопилеос IV, внук Цео – самого богатого телади во вселенной.
- Великие яйца! - тихо выругался Нопилеос.
Илиминос был очень молод, намного моложе двадцати солнц, и здесь, скорее всего, подрабатывал советником. Наверное стоит простить его за болтливость. Яичный салат! Нопилеоса не очень беспокоило, что каждый встречный борон узнавал его, но, в то же время очень расстраивало то, что всякий телади знал его в лицо.
Нопилеос фыркнул и раздраженно зашевелил ушами:
- Конечно не самый богатый. Но, к сожалению, самый известный.
- Брат! – обратился Нопилеос к молодому телади спустя пару секунд, пронзительно взглянув. Тот не знал как реагировать на это и просто замолчал.
- Это мой корабль – Удача Наяны, - показал Нопилеос на свою яхту.
- Удача Наяны? Довольно необычное название для теладийского корабля, - заметил Холм Недронг.
- Наяна и Мартинус – герои битвы при Антигоне, - выпалила Нину, - прекрасная и трагичная история любви.
- Такая же прекрасная как и этот корабль, - сказал Недронг.
- Да. Великолепный, как яйцо, - подтвердил Илиминос, не сводя восхищенного взгляда с яхты.
Аргонка бросила на него взгляд, смысл которого остался непонятным для двух телади, и перевела внимание на свой транспорт:
- Похоже, что Холм Аладны наконец-то разгрузили. На этом нам придется расстаться. Не очень хочется платить штраф за задержку в ангаре.
Нину Гардна соласно кивнула, разглаживая свои волосы.
- Назад в КлаудБейз – назад домой.
Нопилеос был несколько удивлен:
- Я думал, что вы с Аргон Прайм.
Неопределенная улыбка затаилась в уголках губ Нину. Она опустила глаза и на мгновение колебалась, будто в неуверенности стоит ли говорить.
- Нет. Я – Генер, - все-таки решилась сказать она, - моя мать – Хранительница Истины в храме.
Слабую улыбку на ее лице сменило выражение глубокого беспокойства. Нину продолжила:
- Она очень больна. Мои друзья отказались от очень выгодной сделки, только что бы я смогла быстрее попасть сюда.
Илиминос слегка пошевелил ушами и тихо фыркнул, но никто не обратил на это внимание.
Лона Брант взяла Нину за руку. Хотя Нопилеос не понимал большинства аргонский жестов, этот знак коснулся его сердца, и внезапно он понял, что люди – гонеры или аргонцы – не были уж такими странными и непонятными существами, как полагали большинство телади. Скорее именно телади были непонятны в своих отношениях и поступках.
- Если есть что-нибудь, что я могу сделать для вас, Брат Гардна, дайте мне знать. В любое время.
Маленькая слеза скатилась по щеке Нину. Она быстро смахнула ее и улыбнулась.
- Спасибо тебе, Нопилеос. Только я – Сестра Гардна, а не Брат.
- О… Прошу прощения… А это не одно и тоже? – смутился Нопилеос, теребя себя за ухо.
Нину весело рассмеялась:
- Не совсем!
Нопилеос еще раз извинился и попрощался с кампанией. Пожелал, как полагается, Илиминосу «хорошей прибыли», даже не осознав, насколько иронично это прозвучало.
Прогуливаясь быстрым шагом по коридору, Нопилеос наткнулся на несколько магазинов, расположенных в непосредственной близости от стыковочного ангара. Помещения были встроены в стены коридора. За энергетическими барьерами на витринах красовалось огромное количество товаров.
Вывеска на первом магазина гласила: «Электроника Игинараса - магия нашего времени». Рядом располагалось кафе с довольно странным названием - «Финансовая дыра». Владелец этого заведения был наверняка не телади. Вряд ли Нопилеос захочет посетить такое кафе.
Третий и последний магазин в непосредственной близости скромно назывался «Сувениры Эбелона». Повинуясь непонятному желанию, Нопилеос подошел к витрине. Здесь были представлены самые невообразимые безделушки: скребок для чешуи, выполненный в форме торговой станции, почтовый дрон, видимо прилетевший из соседнего магазина электроники по причине его тошного желтого цвета, открытки с фотографиями райских остовов архипелага Хила-Амбриель на планете Десолум VII, два уродливых керамических ницу – один страшнее другого, неприметный прямоугольный джоббер угнетающе серого цвета и необычное устройство с круглым корпусом и проводами, натянутыми на длинную палку. Небольшая табличка на фонетическом аргонском уверяла, что последнее устройство называется «гитара». Нопилеос так и не понял, что это такое и для чего оно нужно.
Внимание его привлекла скульптура ручной работы. Она была шириной и в полвысоты необычного аргонского устройства «гитара» и не представляла собой что-то оформленное. Установленное на темно-зеленной основе, скульптура, казалось, была сделана из жидкого каучука и не могла решить какую же форму принять. В ее верхней части цвета гипнотически перливались.
Что-то неотвратимо тянуло Нопилеоса в магазин. Помещение, подобно витрине, был забит всяким хламом без намека на порядок и сортировку. Старый телади с темно-красными глазами вышел из-за прилавка и подошел к Нопилеосу.
- Чем я могу быть полезен, коллега? – поинтересовался старый ящер. Даже если он узнал Нопилеоса, то не подал вида.
- Ну… - замешкался Нопилеос. Его глаза блуждали по экрану.
- Скульптура? – спросил продавец. – Многие спрашивают о ней, но никто не покупает.
Владелец лавки, цокая когтями по полу, деловито подошел к витрине и взял скульптуру в руки.
- А кто сделал ее?
- Сумасшедший телади. Кто же еще может сделать вещь, которая очаровывает всех без исключения телади, и, которую никто не купить ввиду ее абсолютной бесполезности. Почему используются национальный цвета боронов, а другие, видимо, находит уродливыми?
Ящер передал скульптуру Нопилеосу. Он почувствовал как мягкий материал двигался в его когтях будто наполненный жизнью. Снизу Нопилеос увидел небольшую серебряную табличку с надписью на древних теладийских иероглифах: Ианусис Гонареос Ианусис VIII. Имя создателя.
- Художник, - тихо сказал Нопилеос.
Старый ящер фыркнул:
- Художники, сумасшедшие… Может аргонцы так не считают, но для нас – телади, прибыль – вот главное искусство. – Продавец забрал предмет искусства, - Искусство нужно тогда, когда его покупают.
Он развернулся, чтобы поставить скульптуру на место.
- Но этот предмет искусства, - подчеркнул продавец иронически, - бесценен, и не продается. Скульптура нужна для заманивания клиентов.
- Даже… - начал Нопилеос.
- Даже для потомка Цео? Нет. – закончил за Нопилеоса ящер, хитро подмигивая своими красными глазами. – Но выможете не стесняться и посмотреть на другие товары, о благородный Исемадос Сибасомос Нопилеос IV.
- Большое спасибо, но у меня есть все что надо, - сник Нопилеос.
Он запомнил имя художника. Может быть, он сможет найти его. Возможно, что он еще жив или живы его потомки. Для телади не было редкостью, когда артистические и художественные таланты, деловые инстинкты могут неоднократно передавать из поколения в поколоение.
Нопилеос принял решение: он не будет знать покоя, пока не найдет всех телади, чьи таланты не ограничивались подсчетом кредитов. Художники, музыканты, свободные мыслители всех видов – да, он уже представил себе первую некоммерческую организацию телади. И создание ее начал бы с поиска создателя скульптуры – Ианусиса Гонареосв Ианусиса VIII!
Нопилеос вежливо поблагодарил старого телади и попрощался. Вдохновленный новой идеей, не замечая происходящего вокруг, Нопилеос выбежал из магазина, и, внезапно столкнувшись с кем-то, упал на пол. Ошарашенный, он поднял голову и увидел перед своим лицом ствол пистолета.
- Существо! Я сейчас растопчу тебя!
Это был старый знакомый Чо т’Ннт. Массивный коренастый сплит едва ли почувствовал удар от столкновения с телади, но за доли секунды достал оружие. Как смеет эта жалкая форма жизни вставать у него на пути, не говоря о том, чтобы прикасаться него! Приказы, отданные ему патриархом, имели очень важное значение, и Чо т’Ннт итак перенес слишком много задержек. Патриарх Чин не имеет привычки прощать. Эта жалкая зеленая кучка жизни больше никода не помешает ему, если Чо освободит Нопилеоса от его ничтожной жизни.
Сплит снял оружие с предохранителя и готов был выстрелить в следующий момент, как за его спиной появилось крупное высокое существо, покрытое гладкой желтой кожей, на голове которого находилось три водянистых глаза. Существо ударом руки выбило оружие из рук Чо и оттолкнуло его в сторону.
- Это бездушное существо не заслуживает нашего внимания и не стоить тратить на него время! – прорычал Паранид.
- Как ты смеешь! – в гневе кричал сплит.
Не обращая внимание ни на оброненное оружие, лежащее у его ног, ни на то, что паранид был на две головы выше, сплит принял боевую стойку. Это был смелый вызов – параниды в драке очень быстры и опасны, и только сплит может отважиться вступить в рукопашную с ними. Однако, видимо, паранид не искал драки – он просто обхватил Чо своими длинными костистыми рукам и скрутил его руки.
- Сплит должен успокоиться. Убийство телади на этой станции может повергнуть опасности нашу священную миссию.
Чо т’Ннт беспомощно боролся против могучего паранида.
Нопилеос, чешую которого от страха приобрела пепельный оттенок, наконец вышел их ступора и решил воспользоваться моментом, пока эти двое выясняют отношения, убежать. Прозрачная переборка, за которой находилось его судно, была в нескольких фатомах.
Нопилеос увидел на полу небольшой серый предмет, выпавший у паранида во время драки. Телади схватил его и пополз к кораблю как можно быстрее. Компьютер Удачи Наяны мгновенно опознал владельца и открыл дверь. Как только Нопилеос буквально вкатился в корабль, переборка моментально закрылась. Встав на ноги, он, не оглядываясь по сторонам, быстрым шагом вошел в кабину пилота.
- Инани… Компьютер, взлетаем! Место назначение: Королевство Боронов. Быстро! Полное ускорение! Быстрее! И включи щиты!
К тому времени как Нопилеос сел в кресло пилота, Удача Наяны получило разрешение покинуть станцию, при этом заплатив штраф за преждевременный взлет. Гигантские ворота стыковочного дока открылись, выпуская покидающий корабль в открытый космос.
Только когда торговая станция стала яркой точкой, Нопилеос смог перевести дух и собраться с мыслями. Инаниас тактично не беспокоил его. Только сейчас Нопилеос вспомнил, что держит в когтях маленький серый предмет, выпавший у паранида. Это был октаэдр данных паранидского производства.
- Инаниас, ты можешь посмотреть, что на нем есть, - спросил у компьютера Нопилеос и аккуратно приподнял октаэдр вверх.
Приключения это, конечно, хорошо, но только в разумных пределах. Может быть ему стать солидным деловым ящером и выкинуть из головы идею о некоммерческой организации. Он фыркнул и отдал приказ автоматической кухне приготовить привычный зеленый суп. Еда поможет Нопилеосу восстановиться.
- Капитан Нопилеос, я загрузил данных с октаэдра в свою память, взломав смехотворно примитивное шифрование. Разрешите начать обработку данных пока вы едите?
Нопилеос дал согласие и пока пробирался к кухне, бортовой компьютер рассказывал о содержании октаэдра.
Несколько тазур назад, станции паранидов, сплитов, а также стацнии других рас обнаружили прибытие неизвестного космического корабля в самую удаленную часть территории телади. Корабль не соответствовал никаким известным проектам и появился в секторе без использования прыжковых врат. Это появление спровоцировало многочастотный лучевой взрыв, который спровоцировал, в последствии, сильный гравитационный импульс равный по силе коллапсу нейтронной звезды. И именно импульс привлек столько внимания к незнакомому кораблю.
Естественно, этот корабль вызвал нескрываемый интерес у паранидов, но они были слишком далеко от места происшествия, чтобы как-то вмешаться. Таким образом, используя дипломатические связи, параниды попросили помощи у сплитов, или, если быть точнее, у патриарха Чин. Октаэдр же содержал в себе точный координаты местоположения странного корабля в момент его появления.
Нопилеос сидел на кухне, держа в руках нетронутый суп. Он больше не хотел есть и даже забыл о возможной встречей с Чо т’Ннт. Странный, совершенно неизвестный космический корабль – здесь, в секторах Сообщества Планет! Неизвестные формы жизни. Возможно они знают секрет прыжковых врат? Или владеют технологией, позволяющей обходиться вообще без врат? В любом случае, это было свидетельством того, что расы Сообщества Планет не одиноки во Вселенной, и, что один может изменить мировоззрение миллиардов жителей этой галактики навсегда!
- Инаниас, возьми курс на эти координаты.
Компьютер принял приказ.
- И пошли информацию с октаэдра Цео, - спустя некоторое замешательства добавил Нопилеос.
- Уже сделано, капитан Нопилеос, - ответил компьютер. Инаниас не счел необходимым спросить об этом у капитана корабля. Это, видимо, просто не казалось стоящим упоминания, тем более, что предварительные инструкции Цео совпали с приказами Нопилеоса. Молодой телади был конечно эксцентричен, но он никогда не будет утаивать информацию, которая может помочь его народу.
Нопилеос глотнул уже остывший суп. Возможно вскоре от встретит существ, которых никто никогда не видел прежде.
Яичный салат!!!



Глава 8.7z
 Описание:
 Имя файла:  Глава 8.7z
 Размер файла:  21.66 KB
 Скачано:  725 раз(а)

_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух

Последний раз редактировалось: x-freelancer (22:25 06-11-2008), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 01:04 30-10-2008   
DobryiLEoPoLD
 220 EGP


Рейтинг канала: 6(299)
Репутация: 13
Сообщения: 326
Откуда: X-U, MW, SOL, Earth, RF, Krd
Зарегистрирован: 30.10.2008
..зы пилоты: я тока что заказал, магазин обещал, что будет не раньше чем через две недели. т.ч как придёт почта, получу-оплачу, прочту.. ну и эдак через недельки три вам тут расскажу каковы впечатления! ) бум ждать! )

добавлено спустя 7 минут:
..это я к тому, что ээ.., уже что-то законченное есть! ну и вот, типа надо прочитать, оценить, и уже есть ориентир, чтобы не хуже получилось и у вас! Вообще, по идее у пилотов должно получится однозначно лучше, т.к это ж вы своими руками держитесь за штурвалы боевых и прочих космических машин!! это вам дан по-особому чувствовать атмосферу космических приключений! сам знаю.. читал когда-то давно повесть Эскейп здешних бывалых рассказчиков! )
т.ч сравнить было бы не плохо, согласитесь! ..чтобы реально ощутить неповторимый пилотский дух того, как оно у вас получается! )
_________________
мантра пилота: "Глубина, глубина, я не твой" (с) С.Лукьяненко, "Лабиринт отражений"

Последний раз редактировалось: DobryiLEoPoLD (02:38 30-10-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 02:38 30-10-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
На предыдущей странице Rusa выложил обложку некой книги "ЛегендЫ Фарнхама". На обложке написяно: "по мотивам культовой компьютерной игры .
Появилось у меня три вопроса:
1. "по мотивам игры"? А не наоборот ли: игра по мотивам
2. X-3. А причем здесь x-3? наверное скорее правильнее X-BTF
3. Почему-то издатели книги не знают правильное название игры: X-3: Universe. Или я чего-то не знаю?

Складывается такое ощущение, судя по обложке, что это либо какой-то прикол, либо развод
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух

Последний раз редактировалось: x-freelancer (20:38 30-10-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 14:43 30-10-2008   
CocKain
 70 EGP


Репутация: 5
Сообщения: 127
Откуда: город-герой Ленинград
Зарегистрирован: 09.10.2004
Ну вот и дождались. Напрямую, без всяких магазинов, информация от издательства: http://www.azbooka.ru/content/catalog/default.asp?shmode=3&idp=11542&idc=331
Видимо, Хельге наконец-то надоело ждать неизвестно куда пропавших русскоязычных самодеятелей ;) Или другая версия – про «страну пиратов» или пиратствовавших правообладателей...
Надо считать вопрос о переводе закрытым? Судя по грамотной обложке. Интересно, что у неё внутри?..
_________________
всегда начеку

Мегаумник ©
    Добавлено: 18:41 31-10-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
Уважаемые товарищи пилоты! Просьба тех, кто прочитал мой перевод 8 главы, сообщить о неточностях и ошибках перевода, о неправильном построении текста. Я более чем уверен, что ошибок там предостаточно. Буду рад конструктивной критике и замечаниям.
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух
    Добавлено: 14:45 01-11-2008   
auliere
 301 EGP


Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
ЫЫЫ! Всем ПРЕВЕЕЕД! Извиняюсь, что не ответил сразу, я уезжал на экскурсию во Львов, надеюсь, вы сочтете это уважительной причиной Улыбка Сегодня или завтра же приступлю к обязанностям редактора и выложу пару новых глав.
    Добавлено: 21:29 01-11-2008   
Странник-AL
 340 EGP


Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
x-freelancer :
Счастье Наяны

Правильней "Удача Наяны"
x-freelancer :
Но грызла ностальгия. Даже не ностальгия, а какое-то новое незнакомое чувство, которому Нопилеос вряд ли сможет дать описание.

Мой вариант:
"И все-же - настальгия мучила его, чувство, которое не было ему ведомо прежде, и которое он не мог описать словами."
ИМХО Улыбка

добавлено спустя 12 минут:
x-freelancer :
И все же искра надежды горела в душе Нопилеоса. Будучи не искушенным в интригах, обмане и лжи, он должен был подобно шпиону уйти от этого неприятного опекунства. Однако напрягать свои чешуйки Нопилеос будет позже, так как в поле зрения появился силуэт станции.
Нопилеос повернул кресло пилота, чтобы четко видеть курс корабля. Лобовое стекло было настолько огромным, что создавалось впечатление свободного полета в космосе, приводящего в трепет. Посторонние мысли мгновенно улетучились. Все ближе и ближе становилась главная станция сектора – Торговая Станция сектора Высокие Доходы.

Мой вариант:
"И все же, маленькая искра надежды горела в его голове. Интриги, обман и мошенничество были несвойственны ему; однако, вероятно, имелась, тем не менее, возможность избавиться от роли тайного агента, которую он принял не добровольно, но об этом надо будет думать позже, потому что на экранах появились очертания объекта, который постепенно увеличивался с ощутимой скоростью.
Так как от постоянного верчения головы его затылок начал болеть, он оставил пилотское кресло, закрепленное на двух осях и приблизился вплотную к центру огромного купола. Изгиб купола был на столько большой, что перед ним открылось огромное пространство и иллюзия свободного парения была настолько реальна, что заставила его вздрогнуть всем телом, и внезапно все негативные мысли испарились. Перед ним была торговая станция."
_________________
Истина где-то рядом !

Последний раз редактировалось: Странник-AL (01:44 04-11-2008), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 01:44 04-11-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
Странник-AL :
Правильней "Удача Наяны"

Ничего сам не придумывал. В глоссарии написано "Счастье Наяны" - я и написал так.

Странник-AL :
И все-же - настальгия мучила его

Согласен. Повторюсь: в моем тексте очень много кривонапсанных предложений, за что пардон.
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух
    Добавлено: 16:47 04-11-2008   
DobryiLEoPoLD
 220 EGP


Рейтинг канала: 6(299)
Репутация: 13
Сообщения: 326
Откуда: X-U, MW, SOL, Earth, RF, Krd
Зарегистрирован: 30.10.2008
x-freelancer :
Складывается такое ощущение, судя по обложке, что это либо какой-то прикол, либо развод


способ выяснить это один- почитать что там они напридумывали! Улыбка
_________________
мантра пилота: "Глубина, глубина, я не твой" (с) С.Лукьяненко, "Лабиринт отражений"
    Добавлено: 17:04 04-11-2008   
DobryiLEoPoLD
 220 EGP


Рейтинг канала: 6(299)
Репутация: 13
Сообщения: 326
Откуда: X-U, MW, SOL, Earth, RF, Krd
Зарегистрирован: 30.10.2008
x-freelancer :
Приношу свои извинения за задержку. Я не при чем... Осталось тока отредактировать и привести в человеческий вид
Cкрытый текст (кликните здесь для просмотра)


Нопилеос хороший персонаж! Наверное он всё-таки организует свою некоммерческую организацию! Улыбка

Чо т’Ннт маст дай! Хы...

..интересно, найдёт Нопилеос Бреннена, о котором узнал из октаэдра.. имхо, это судьба чтобы "не такой как все телади" повстречал такого же уникального Бреннена для аргонцев! Супер!

..с нетерпением жду продолжения перевода или книгу! Улыбка
_________________
мантра пилота: "Глубина, глубина, я не твой" (с) С.Лукьяненко, "Лабиринт отражений"
    Добавлено: 18:33 04-11-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
DobryiLEoPoLD :
нетерпением жду продолжения перевода или книгу

продолжение будет. мне уже самому интересно чем там фсе закончится. а то я даже не знаю финала книги
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух
    Добавлено: 19:10 04-11-2008   
Kan Alexus
 69 EGP


Репутация: 9
Сообщения: 26
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 21.09.2008
x-freelancer :
Ничего сам не придумывал. В глоссарии написано "Счастье Наяны" - я и написал так.

В глоссарии как раз написано "Удача Наяны" Вот вырезка:
1. Nyanas Glück (Удача Наяны) ---- Корабль Нопилеоса.
2. Inanias / Inanisas (Инаниас/Инанисас)------- Борткомпьютер корабля "Удача Наяны"

Где надыбал Счастье...? Наверное твой переводчик...
Вот немного не успел выложить и допереводить 8 главу, а тут уже готово, но маленько по другому,... Ладно продолжаем...
_________________
"Будь добр с людьми на своем пути вверх, ибо ты встретишь их по пути вниз"
    Добавлено: 19:16 06-11-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
Kan Alexus :
В глоссарии как раз написано "Удача Наяны" Вот вырезка:

Я смотрел по старому глоссарию, составленному Штрилицом, который, к сожалению, "lost in space"

К тому же, если смотреть оригинальный текст книги, т.е. написанный на немецком, то в нем написано название корабля как "Nyanas Glück". Если вы откроете любой немецкий словарь, то в первую очередь увидете слово "Счастье" и только после него "Удача".

А если короче - наверное вы фсе правы, щас поправлю фсе.
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух

Последний раз редактировалось: x-freelancer (22:24 06-11-2008), всего редактировалось 2 раз(а)
    Добавлено: 22:14 06-11-2008   
auliere
 301 EGP


Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
Короч, скоро 9-я глава будет. Возможно даже в конце недели.
    Добавлено: 12:21 12-11-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
HyperManX :
выложить на сайте.

Насколько я знаю здесь так делать незя, потому как это есть нарушение авторских прав. Лучше сделать скан, выложить на файлообменник, а здесь выложить ссылку
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух
    Добавлено: 10:15 13-11-2008   
Case
 120 EGP


Репутация: 14
Сообщения: 93
Откуда: Калининград
Зарегистрирован: 20.10.2008
А перевод "Легенды", которая уже продается, "Новый Диск" делал??? Совсем запутался...

Последний раз редактировалось: Case (11:15 13-11-2008), всего редактировалось 1 раз
    Добавлено: 11:14 13-11-2008   
Executor
 1860 EGP


Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
x-freelancer :
HyperManX :
выложить на сайте.

Насколько я знаю здесь так делать незя, потому как это есть нарушение авторских прав. Лучше сделать скан, выложить на файлообменник, а здесь выложить ссылку

А это по твоему нарушением не будет?
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
    Добавлено: 19:33 13-11-2008   
x-freelancer
 155 EGP


Рейтинг канала: 2(16)
Репутация: 50
Сообщения: 203
Откуда: Гатчина
Зарегистрирован: 02.02.2008
Executor :
А это по твоему нарушением не будет?

А этого я не знаю. А что, это тоже нарушение? Тада вырываем обложку из книги и оставляем один текст.Переводим в другую кодировку. Все - дело сделано! Улыбка
_________________
"Это "жжжжжж" неспроста" (с) Винни Пух
    Добавлено: 19:39 13-11-2008   
auliere
 301 EGP


Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
Мде, 9-я глава немного откладываецца по причине задалбывания редактора всяческиими олиммпиадами
 Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра)
Минимум на 4 иду... И ко всем готовицца надо :/
    Добавлено: 12:34 14-11-2008   
Канал X-Tension/X-BTF: «Переводим "Легенду Фарнхама" (old)!»
На страницу: Пред.  1, 2, 3 ... 42, 43, 44, 45  След.    Перейти:   Все страницы
  
Показать: 
Предыдущая тема | Следующая тема |
К списку каналов | Наверх страницы
Цитата не в тему: Админов исправить нельзя, т.к. это критическое приложение. Можно только переставить, или заменить. (обьяснил Alone.)

  » Переводим "Легенду Фарнхама" (old)! | страница 43
Каналы: Новости | Elite | Elite: Dangerous | Freelancer | Star Citizen | X-Tension/X-BTF | X2: The Threat | X3: Reunion | X3: Terran Conflict | X Rebirth | X4: Foundations | EVE Online | Orbiter | Kerbal Space Program | Evochron | VoidExpanse | Космические Миры | Онлайновые игры | Другие игры | Цифровая дистрибуция | play.elite-games.ru | ЗВ 2: Гражданская война | Творчество | Железо | Игра Мечты | Сайт
   Дизайн Elite Games V5 beta.18