|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Переводим "Легенду Фарнхама" (old)!» |
|
|
|
auliere
 301 EGP
  
Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
  |
|
А можешь его мне как-нибудь дать?
|
|
|
|
Sekhmet
 790 EGP
 
Рейтинг канала: 1(3)
Репутация: 187
Сообщения: 518
Откуда: НИИ ЧАВО
Зарегистрирован: 01.02.2005
 |
|
ес, оф кос
_________________
Зачем люди падают? Чтобы научиться вставать! |
|
|
|
auliere
301 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
|
|
Сенкс  Я очень благодарен, теперь смогу кач-нее подредактировать русский
|
|
|
|
SEREGAtr
884 EGP
 
Репутация: 10
Сообщения: 5934
Откуда: Киев,Украина
Зарегистрирован: 05.04.2002
|
|
Хмм, на первой странице прогресс перевода не обновляли уже с пару лет. Ктонить этим занимается еще?
|
|
|
|
auliere
301 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
|
|
А кто мог бы обновлять? Автор темы уже давно лост ин спейс...
добавлено спустя 2 минуты:
Автор оказалось не лост ин спейс... Но он походу забил на все это....
Последний раз редактировалось: auliere (23:09 05-09-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Странник-AL
340 EGP
   
Репутация: 95
Сообщения: 882
Откуда: Кострома
Зарегистрирован: 29.10.2007
|
|
Если надо, могу помочь с переводом
_________________
Истина где-то рядом ! |
|
|
|
AKELLO
 708 EGP
 
Рейтинг канала: 4(69)
Репутация: 69
Сообщения: 3188
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
Перевод потихоньку идет (я надеюсь)
_________________
The truth is out there ...
Каждая мина в душе риппер, каждая торпа в душе васп (с) Флекс |
|
|
|
blackjack
158 EGP
Репутация: 60
Сообщения: 270
Откуда: Краснодар
Зарегистрирован: 01.07.2008
|
|
а может кто подскажет хороший переводчик с немецкого. Нет облазил в поисках, а найти не могу. Интересно ж узнать чем дело-то кончится. а со словарем сидеть нет тямы - не шпрехаю я на дойче.
_________________
Verba volant, scripta manent |
|
|
|
auliere
301 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
|
|
Странннииииккк!!!! Помоги с переводом, пожалуйстааааа!!!! У меня инета не было, просьбу сразу не прочел, теперь 
|
|
|
|
auliere
301 EGP
Рейтинг канала: 4(74)
Репутация: 62
Сообщения: 1013
Откуда: Винница, Украина
Зарегистрирован: 09.02.2008
|
|
Стрелку удалось выйти в асю на несколько минут, мы с ним чуть потрындели
Он передавал вам всем привет А так же спрашивал, как там перевод книги :/
|
|
|
|
Подстольный обитатель
435 EGP
Репутация: 103
Сообщения: 1204
Откуда: теперь Москва
Зарегистрирован: 12.09.2008
|
|
Привет всем! Можете кинуть ссылку на английский вариант для скачивания, а то почитать охота, может и с переводом смогу помочь... Кстати, сколько глав уже переведено?
добавлено спустя 2 минуты:
Или хоть на дойкенский,
Последний раз редактировалось: Подстольный обитатель (19:04 30-09-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
CTPELOK
145 EGP
Рейтинг канала: 4(75)
Репутация: 25
Сообщения: 374
Зарегистрирован: 20.05.2003
|
|
aнглийский вариант выложен в этой теме несколькими страницами ранее. не поленись, пролистни, найдешь. там и немецкий вариант есть, если заинтересует. всегда рды помощникам. за подробностями тебе наверноее к Олежке, он тут вроде самый активный на данный момент.
_________________
То пропадаю, то снова появляюсь, но вот уже 17 лет с ЕГой и Иксами :3 |
|
|
|
Kan Alexus
69 EGP
Репутация: 9
Сообщения: 26
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 21.09.2008
|
|
Перевод надеюсь идет?  Что там с 8 главой? Я тут половину ужу перевел 8 главы осталось не так много, если конечно меня никто не опередит, шобы не стояло на 7гл. как доперевожу скину сюда для коректировки и решения вопросов, хотя их только один, пока..., в одном месте... Или лучше в личку "Олежко" помогу еще в чем-нить, перевожу с английского! Так как, добро? 
_________________
"Будь добр с людьми на своем пути вверх, ибо ты встретишь их по пути вниз" |
|
|
|
Alex Schwarz
|
|
а какие главы уже "заняты" и переводятся? могу помочь с переводом, с немецкого. Книжка все таки интересная
|
|
|
|
BlackShark
222 EGP
Репутация: 50
Сообщения: 746
Откуда: Вологда
Зарегистрирован: 21.01.2006
|
|
ребят интересный вопрос
на гравицапе написано что в сентябре Легенда Фарнхама вышла в россии 
http://gravitsapa.net/
это чушь?
|
|
|
|
Rusa
360 EGP
Репутация: 72
Сообщения: 429
Откуда: ::::::::::::::::::::
Зарегистрирован: 13.06.2008
|
|
| BlackShark : |
ребят интересный вопрос
на гравицапе написано что в сентябре Легенда Фарнхама вышла в россии
http://gravitsapa.net/
это чушь?
|
 не не чушь
на books.ru уже продают 160руб http://www.books.ru/shop/books/614465 надо в магазинах посмотреть 
Последний раз редактировалось: Rusa (13:41 18-10-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
забавно. А кто перевел то? И почему Х3?
добавлено спустя 1 минуту:
P.S. И что-то меня терзают смутные сомнения, что перевод там такой же, как в свое время Battletech переводили, т.е. 
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :)
Последний раз редактировалось: Executor (12:29 19-10-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Finist
 1807 EGP
        
Рейтинг канала: 4(80)
Репутация: 391
Сообщения: 12158
Откуда: Рязань РОССИЯ
Зарегистрирован: 25.12.2003
|
|
Вот что написано в аннотации:
| Цитата: |
|
«Легенда Фарнхэма» — первый роман трилогии нового научно-фантастического сериала «Вселенная Х», основанного на одной из популярнейших компьютерных игр во всем мире.
|
_________________
Про модераторов сказать можно много разного, вот только написать нельзя... |
|
|
|
Executor
1860 EGP
Рейтинг канала: 2(23)
Репутация: 522
Сообщения: 9024
Откуда: Менск. Беларусь.
Зарегистрирован: 09.05.2001
|
|
ну и что, роман то вообще про XBTF, а никак не X3. И вот выпустит Эгософт Х4, что они будут, обложку перерисовывать в новых тиражах?
_________________
Император Всея Галактики, Прилегающих Туманностей, Комет И Астероидов, А Также Планеты Ракксла, Буде Она Все-Таки Обнаружится :) |
|
|
|
AKELLO
708 EGP
Рейтинг канала: 4(69)
Репутация: 69
Сообщения: 3188
Откуда: [OEG]
Зарегистрирован: 13.05.2003
|
|
А почему "ЛегендЫ"? Вроде должно быть "ЛегендА"
добавлено спустя 47 секунд:
для интереса можно сравнить перевод первых глав , сделанных нами и ими
_________________
The truth is out there ...
Каждая мина в душе риппер, каждая торпа в душе васп (с) Флекс
Последний раз редактировалось: AKELLO (14:26 19-10-2008), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
|
|
|
|
|
Канал X-Tension/X-BTF: «Переводим "Легенду Фарнхама" (old)!» |
|
|
