Контент
Миссии и сценарии
Добавлены новые миссии на добычу для крыла
Добавлены новые точки неизвестных сигналов с высоким уровнем опасности и миссии которые направят игроков прям в них

Мегакорабли и взаимодействия с сооружениями
Добавлен текущий уровень взаимодействия с мегакораблями для сооружений
Добавлена возможность взаимодействия с точками эвакуационных люков для нанесения повреждений мегакораблям

Преступление и наказание
Теперь игроки могут сдаться контакту службы безопасности если на них висит большая награда и нулевой уровень дурной славы. Игроки которые сдадутся выплатят нагруду и будут переведены в ближайшее исправительное учреждение.
Снижен уровень дружеского огня против кораблей NPC, для уменьшения количества ложных преступлений
Дурная слава теперь уменьшается пока игрок пристыкован
Текущий уровень дурной слав отображаемый в кабине теперь не будет потенциально просрочен
Снижены правила для стрелков в Экипажах теперь их будут меньше привлекать за случайные попадания и неосторожное обращение с оружием.

Контент только для дополнения Горизонты

Вооружение
Новые виды вооружения теперь доступны у соответствующих Техно брокеров (прошу извинить господа, но название вооружений не перевожу)
Large Plasma Shock Cannon (Fixed, Gimbal, Turret)
Large Guardian Shard Cannon (Fixed, Turret)
Large Guardian Plasma Launcher (Fixed, Turret)

Модули
Guardian FSD booster снова доступен у Техно брокера Стражей с улучшенной эффективностью по топливу

Корабли
Alliance Challenger – корабль среднего класса, на основе Alliance Chieftain, на котором больше орудийных подвесов, при сохранении маневренности Chieftain. У корабля также более прочная броня.
Krait Mk.II – многоцелевой корабль среднего класса, в котором сочетается скороть, огневая мощь и маневренность в ущерб защите. У Krait Mk.II два места для экипажа и он способен нести ангар для истребителя.

Повествовательная часть
Добавлены новые планетарные точки, с аудио журналами

Исправления и улучшения

Художественная часть
Исправлены отсутствующие эффекты на Артефактах Стражей

Звуковая часть
Исправлена обрезка звука в режиме суперкруиза рядом с нейтронной звездой

Игровая симуляция
Исправлены военные миссии которые некорректно предлагали влияние в качестве вознаграждения (влияние во время статуса «Война» не имеет эффекта и игнорируется)
Скорректирован факт того что эффекты для фракции одинаков как при продаже исследовательских данных страницами так и по системно. Сбалансированны эффекты фракций чтобы иметь то же влияние что и до этого обновления

Управление и устройства управления
Деактивировано автоматическое включение помощника полетов после выхода из суперкруиза. (не прошло и 3 лет)

Инженеры
Исправлена проблема пропадания текста в окне помощи по стоимости услуг инженеров (я так это понял)

Общие исправления и улучшения
Различные оптимизации производительности ангаров
Исправлены некоторые незначительные опечатки
Исправлено некоторые обрезки текста в описании материалов
Местные новости топ 5 наградах должны игнорировать разрывы букв в названии кораблей (фиг знает о чем)
Исправлены ситуации когда ошибочно появлялось сообщение «Последняя звезда основой последовательности»
Общее исправление стабильности для некорректной передачи данных между игроками

Редактор персонажа Holo-Me
Исправлена проблема которая не давала игрокам сохранять их аватары одетые в костьюмы Frontier Expo

Сооружения/точки интереса/неизвестные источники сигналов
Внедрен максимальный множитель времени сканирования для предотвращения излишне долгого процесса сканирования больших Мега Кораблей и Сооружений.
Исправлена подземная разрушаемая панель у Строения Стражей

Миссии
Убрано ограничение по времени в миссиях на убийство, теперь цель не ограничена спавном во временных рамках. Игроки могут просканировать местный навигационный маяк системы и выяснить местоположение цели
Исправлена некорректное отображение выбора награды за завершение миссии Наставника
Увеличена ставка выплаты награды за миссии по добыче для ранга Элита
Обновлены миссии по сбору так чтобы одна и та же фракция не становилась и выдающей миссии и целью миссии (сам у себя из одного кармана переложил в другой, отмывание денег не иначе)
Обновлен таймер миссии Крыла по уничтожению Таргоидов так что бы он совпадала по продолжительности с миссией не для крыла
Исправлено вознаграждение за миссию Крыла по торговле так чтобы торговый ранг шел не только командиру корабля но и членам экипажа
Фракции Колонии начали давать наводки на задания в регионе

NPC
Не будет выдаваться награда за голову после столкновения с часовым Стражей

Переоснащение корабля
Исправлено длинное описание экспериментальных модулей которое не появлялось после нажатия «Прочесть больше» в секции Переоснащения

PlayStation 4
Исправлена проблема которая возникала во время прохождения боевого обучения при фоновой установке
Исправлена проблема при которой не выдавался трофей «Put Your Fighters Up» за запуск истребителя с вашего корабля по управлением NPC пилота

Игры Сил
Исправлено некорректное влияние преступления в Играх Сил на дурную славу

Корабли и SRV
Основные исправления и улучшения кораблей
Исправлены случаи когда дроны сборщики проходят сквозь крышу некоторых кораблей при возврате с грузом
Исправлены некоторые проблемы с визуализацией коротких позывных корабля (Ship ID)

Alliance Chieftain
Исправлено освещение кабины которое при некоторых условиях освещения начинало мерцать
Исправлен небольшой зазор в геометрии корабля
Исправлено некоторое обрезание на орудийных подвесов 1 и 2
Слегка сжата схема на Верви для предотвращения обрезания изображения
Передвинуты панели для названия
Исправлено некоторое обрезания обвесов корабля

Anaconda
Исправлены царапины на деталях обвеса когда нет износа покраски корабля
Теперь количество внутренних окон совпадает с количеством внешних
Исправлен отельный случай когда покраска корабля не рендерилась на люке камеры охлаждения
Сглажены некоторые кабели над головой в кабине
Скорректировано расположение некоторых выцеливаемых внутренних модулей
Исправлены отсутствие светящихся деталей покраски Fusion после применения

Asp Explorer
Исправлена проблема с направлением орудия 2D Cannon

Diamondback Explorer
Добавлены внешние камеры для обвесов корабля

Dolphin
Исправлена проблема с текстурой покраски Prestige

Federal Corvette
Исправлены некоторые зоны отражения для покрасок Icarus и Prestige
Снижен глянец покраски Prestige
Исправлены отсутствие некоторых текстур на покрасках

SRV
Исправлена проблема визуализации вашего коммандера при столкновении в SRV

Type 9 Heavy
Исправлены отсутствующие текстуры двигателя
Исправлены некоторые текстуры и расположение модели

Type 10 Defender
Исправлено обрезание на некоторых деталях обвеса
Исправлены некоторые текстуры и расположение модели

Vulture
Исправлено направление маленьких огней

Исправление на стабильность
Исправлен вылет на рабочий стол который мог возникнуть когда сразу после загрузки игры на станции открывается галактическая карта
Исправлена ошибка сервера которая могла возникнуть при применении экспериментального эффекта на модуль который изначально был изменен другим Инженером
Исправлен вылет который мог возникнуть при использовании дронов сборщиков

Интерфейс пользователь
Исправлена проблема в панели Систем которая не давала правильно отображать здоровье модуля который ремонтируется AFMU
Исправлено некорректное отображение законного груза как убыток при продажи

Оружие и модули
Тепловая катапульта больше не вызывает непонятной статистики DPS
Снижены требования к чертежам техно брокеров Людей и Стражей

Экипаж
Уменьшено расхождение во времени прыжка между командиром и членами экипажа

Универсал - это кузов, а у нас - многоцелевой корабль.
"that trades defensive capability for speed, fire-power and maneuverability"
т.е. который уступает в защите ради получения преимущества в ряде других характеристик.