Перевод представляет из себя компоновку файлов 44001.тхт, 44100.тхт и 44101.тхт на базе оригинальных файлов, идущих в дистрибутиве с модом, с английскими версиями файлов оригинальной игры, плюс редактирование и форматирование почти всех названий объектов и команд в игре.


Особенности редактирования:

@ Возвращены английские названия:
- абсолютно всем кораблям в игре.
- практически всем апгрейдам и улучшениям.
- всем станциям, верфям и докам, а тж производствам различных систем вооружения всех рас.

@ Написание всех команд отредактировано в сторону более быстрого их восприятия путём перевода ключевых слов в верхний регистр. А тж другими способами редактирования и компоновки слов.

@ В целом для редактирование названий разных товаров, апгрейдов, заводов, фабрик и всего что есть в игре применялся вышеописанный подход выделения главного смысла названия через регистр и прочими методами.

@ И другие изменения по мелочи.

X-Tension New Life v.1 build 26012015(ru)


Вышел новый билд 050215.

Русская версия модификации на основе 001.obj от оригинальной игры, а не от Нового Диска.
Предназначена для нераспакованной игры версии патча 2.2 (рекомендуется) и 2.1а, а также Steam версии игры.
Не совместима с локализацией от Нового диска.

Особенности:
1. Карта с секторами из Х2 и Х3, а также новыми секторами aL144.
2. Новые музыкальные треки секторов.
3. Из за ограничений, установленных последним пачтем игры (2.2), для работоспособности мода на карте галактики пришлось убрать связи между секторами (что не особо и мешает, поскольку врата обозначены на карте сектора).
Использован 00749.bod без информации о связи между секторами на карте вселенной (по совету Shaddie, но не его вариант файла)
4. Текст мода - русский, за исключением стартового меню, и нескольких интутивно понятных слов меню станций и игрока.
Основан на методе русификации игры X-Dron'а (ссылка) и содержит те же ограничения, что и у X-Dron'а, а именно:

Cкрытый текст   (кликните здесь для просмотра) X-Dron : ...100% полноценный перевод сделать нельзя, за все надо платить. Эта плата - растровые шрифты... Здесь нельзя увидеть текст в шапке экрана и имя системы прямо на карте галактики. Оно отображается в левом верхнем углу экрана в шапке описательного окна системы

5. Озвучка - английская.
6. Для тех, кто особенно ностальгирует добавлен стартовый сэйв в секторе Argon Prime.

Багфиксы этой версии по сравнению с предыдущей:
1. Изменены координаты пятерок пиратов и ксенонов в начальном секторе, сдвинуты немного вниз.
2. Сектор Nathan's Voyage (Путешествие Натана) - добавлена 1 планета и 1 солнце.
3. Сектор Merchant Haven (Приют Торговца) - рудная шахта теперь действительно рудная.
4. Сектор Wastelands (Пустоши) - аналогично с фабрикой пшеницы.
5. Сектор Turuk's Shadow (Тень Турука) - добавлена 1 планета и 1 солнце.
6. Сектор Three fingers (Три пальца) - рудная шахта теперь действительно рудная.
7. Исправлена проблема с обрезкой описаний некоторых секторов.

Установка:
скопировать содержимое архива в папку с нераспакованной игрой, согласиться на замену файлов.

Начало новой игры обязательно.

С уважением ко всем фанатам X-Tension,
aL144 & profit

2015, elite-games.ru

UPD
Специально для тех, у кого по какой-то неведомой для егософта причине нет запакованной версии игры выкладываю ссылку на архив мода для распакованной версии игры.
Игра должна быть не от Нового диска и, очень желательно - без каких-либо сторонних добавлений.

Вышел новый билд 050215.

порядок установки - тот же.

Отдельное спасибо пилоту Dandy за своевременное обнаружение моего ляпа с отображением текста.