Patch notes For EVE Online: Odyssey 1.0.6
To be released on Thursday, June 13th 2013

Исправления

Исследования
Хакинг и реликтовые локации теперь пропадают корректно, без ощутимых лагов по окончании мини-игры, подмеченных некоторыми игроками.
Ликвидирована проблема с остающимися после исчезновения локации объектами.
Чекбокс «Показывать аномалии» теперь верно отражает свое состояние при открытии/закрытии окна сканирования зондами.

Пользовательский интерфейс
В окне сканера теперь отображается актуальная информация о расстоянии до конкретной пробы и до предварительных результатов сканирования.
Снова стало возможным редактирование подробностей о члене корпорации — наемнике Dust.
При пропрыге во врата с включенным слежением камеры, та будет постоянно фокусироваться на следующих по маршруту вратах.
Пофиксен баг, при котором не появлялся корабль, проходящий сквозь врата с включенным MWD.
Кнопка «Войти в ангар» (при логине в капитанской каюте) теперь отображает корректный текст («Войти в ангар» вместо «Войти в каюту капитана»).
Транзакции для более несущестующих предметов перестанут приводить к остановке лога транзакций.

Корабли
Вторичные и Третичные требования по навыкам для Revenant снижены до 1 уровня.

Графика в целом
Исправлен небольшой недочет в геометрии крейсера Augoror.
Пофиксено большое количество глюков, возникающих из-за смены видеокарты.
Убраны мигающие в останках Phoenix огоньки.

Изменения

Исследования
Доступна возможность игнорировать отдельные аномалии в окне сканирования зондами.

Patch notes For EVE Online: Odyssey 1.0.5
To be released on Tuesday, June 11th 2013

Исправления

Исследования и Хакинг
Ликвидирована проблема с преждевременным исчезновением сайтов и с появлением пустых сайтов.
Сигнатуры сайтов больше не исчезают после частичного прохождения.
Для исчезновения сайта необходимо вскрыть или взорвать все жестянки.
Логи флота теперь фиксируют лут из разлетающихся контейнеров.
Исправлена недоработка хакинга, которая заключалась в проблемах с исследованием при открытии Утилит.(??? - перев. Оригинал: Fixed an issue with hacking where the use of Utilities caused problems with exploring nodes)

Сканирование зондами
Зонды нормально отзываются по истечению времени жизни в космосе.
Решена проблема с невозможностью 100%-ного нахождения аномалий при отключенных фильтрах («Показывать все»).

Пользовательский интерфейс
Заголовок в окне обращения в службу поддержки больше не обрывается.
Устранен черный экран, который клиент игры мог выдавать во время андока.
Миссионные NPC, не разыскиваемые полицией, больше не станут прибавлять ко статусу безопасности бесполезные +0.000%.
Пофиксены медленные пкм-менюшки (в частности, меню интерфейса дронов).
Наложение сенсоров (каких? - перев.) больше не показывается при спрятанном интерфейсе.
Подправлена опция «Торговать», иногда отсутствовавшая в пкм-меню персонажа на станции.

Навыки
Убран навык «Destroyers» у тех игроков, которые до сих пор его имели, а также возвращены потраченные на него очки навыков.

Графика
Высокая детализация планет в момент уничтожения капсулы теперь рендерится нормально.

Patch notes For EVE Online: Odyssey 1.0.8
To be released on Thursday, June 20th 2013

Исправления

Пользовательский интерфейс
На звездной карте снова стало доступно пкм-меню для аномалий.
Не должно возникать проблем в японских и немецких клиентах при открытии журнала кошелька.
Ликвидирована ошибка, при которой в строке ниже HUD'а могла не отображаться команда, отданная с помощью горячих клавиш.
Полоски брони и щита больше не будут мигать, если повреждения дошли до структуры.
Устранена проблема с возможным отсутствием окна станционных служб.
Замедление времени больше не оказывает влияния на анимацию радиального меню.

Исследования и дедспейс
4/10 и 3/10 DED комплексы перестали пускать Орку.

Изменения

Пользовательский интерфейс — радиальное меню
Приоритетным пунктом меню таможенных офисов стал «Access Custom Office» (доступ).
Добавлено приоритетное действие «Open Cargo» (открыть) для укрепленных (secure) и некоторых миссионных контейнеров.
«Гиперпереход в <солнечную систему>» добавлен как приоритетное действие для бриджей на POS'ах.
«Гиперпереход в <солнечную систему>» добавлен как приоритетное действие для мостов, открываемых титанами.
Изменено поведение радиального меню: курсор будет сохранять свою позицию и перестанет метаться к месту щелчка после закрытия меню.
 
Patch notes For EVE Online: Odyssey 1.0.8
Released on Wednesday, June 19th 2013

Исправления

Рынок
Убран редкий глюк, из-за которого рынок переставал функционировать, выводя сообщение «Market Not Ready»

Локализация
Введен перевод на русский для фракционных наименований (список здесь; перевод продолжается). Если вам они не нравятся (хотя, с чего бы?), вы можете пользоваться всплывающими подсказками на английском.
Много обновлений в Русском интерфейсе: FiS UI (?), интерфейс мини-карты, интерфейс медицинской службы (клонилки), интерфейс системы доставки подарков.

Исследования
Ледяные пояса теперь должным образом появляются в трех системах Аридии и содержат лед, встречающийся в нулях.
 
 
Patch notes For EVE Online: Odyssey 1.0.7
Released on Tuesday, June 18th 2013

Исправления

Пользовательский интерфейс
Надеемся на окончательное решение вопроса с меняющими свой порядок зондами в окне сканера (?). Если эта проблема все еще присутствует, напишите, пожалуйста, багрепорт.
Пофиксен черный экран во время андока или логина в космосе.
У кораблей в панели обзора при андоке или пропрыге через цино/бридж теперь однозначно отображается правильный владелец. Также должна была уйти проблема с отсутствующими в этих случаях отношениями.
Сенсор теперь не прекращает высвечивать аномалии и сигнатуры в разных системах (?).
Исправлено описание всех исследовательских кораблей Т2, а также Т3-подсистемы Locus Analyzer.

Опыт новых игроков
Миссия Balancing the Books 7/10 теперь завершается без проблем. Если вы все еще испытываете затруднения с ее завершением, напишите, пожалуйста, петицию.
Что касается миссии Balancing the Books 4 of 10, главный контейнер теперь может быть взломан бесконечное количество раз, так что у вас всегда есть шанс достать требуемый миссионный предмет.

Исследования
Локация Digital Compound теперь корректно отображается как Боевая (ранее отображалась как локация с Данными - Data Site).
Решена проблема с локациями, сбрасывающими свое состояние после даунтайма.
Мы убрали облака из локации Central Guristas Transmitter.
Мы убрали облака из локации Central Angel Survey.

Создание персонажей
Пофиксен глюк с моделью персонажа, не появлявшейся при детальной настройке.