|
|
|
|
Космические Миры: «Sword of the Stars» |
|
|
|
Dastox
 220 EGP
  
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
  |
|
Как я понял принципиальных возражений нет. 
Сегодня-завтра выложу первую версию.
добавлено спустя 47 секунд:
Касаемо торговли - интересно. Надо будет присмотреться.
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья.
Последний раз редактировалось: Dastox (14:17 23-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Grey (Last)
72 EGP
Репутация: 14
Сообщения: 344
Откуда: Белогорье
Зарегистрирован: 10.10.2007
|
|
| Dastox : |
Имперское население (Имперцы) и
Штатское население (Штатские)
|
Если нужно более точное отображение сути, то ближе было бы "военнообязанные" и "гражданские", но тут возникает неправильное восприятие, что это деление на "мужчин" и "женщин, детей, стариков, инвалидов".
Имперские граждане и планетарные граждане (местные, штатские) проще всего, конечно
_________________
- Значит, они просто кидаются камнями?
- Да. Астероидами, лунами, планетами... |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
| Grey (Last) : |
|
Если нужно более точное отображение сути, то ближе было бы "военнообязанные" и "гражданские"
|
Фермер или торговец с планеты находящейся под твоей защитой вовсе не обязательно должен быть "военнообязанным".
| Grey (Last) : |
|
Имперские граждане и планетарные граждане (местные, штатские) проще всего, конечно
|
Вторые не обязательно местные и не обязательно планетарные. 
Они просто "мирные-жители-которые-хотят-жить-независимо".
добавлено спустя 28 секунд:
ИМХО
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья.
Последний раз редактировалось: Dastox (22:17 23-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
chebyrashka
55 EGP
Рейтинг канала: 2(15)
Репутация: 0
Сообщения: 61
Откуда: Питер
Зарегистрирован: 14.04.2010
|
|
извиняюсь что пишу здеся((
с сайтом кербероса никто не сталкивался?
а то к автору мода ACM mod: ANY (1.8) мне никак не отправить
личное послание что бы спросить о руссификации -вылетает ошибка постоянно
может кто что посоветует?
р.s если я не прав сильно не бейте меня модераторы
|
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
Вот он же на другом форуме, где он выложил тотальную конверсию к UFO:Aftershock
http://www.strategycore.co.uk/forums/Okim-m6725.html
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья. |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
Кстати о моддинге. Есть ли принципиальная возможность изменить окно с характеристиками оружия в дизайне кораблей на более подробное с цифровым представлением инфы?
А то эти полоски показывают что-то далекое от реальности имхо.
добавлено спустя 51 минуту:
и чтоб данные брались прямо из файла.weapon, тогда такая надстройка сможет работать с другими модами.
_________________
Cmdr Grey Wolfhound
Последний раз редактировалось: Grey W (18:16 24-06-2010), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
Альтернативная русская локализация SotS: Argos Naval Yard Версия 1.0
|
Инструкция по установке (кликните здесь для просмотра)
Ставить на английскую версию игры пропатченную до v1.8.0.
1) Распакуйте файл LocaleRUv1.0.zip в папку SotS.
2) В папке SotS найдите файл sots.ini и измените его, чтобы он выглядел так:
| sots.ini : |
[Modules]
Mount1=LocaleRUv1.0.gob
Mount2=sots_local_en.gob
Mount3=sots.gob
[Locale]
Language=RU
CurrentProfile=Profiles/Profile_<ВашеИмя>.ini
|
3) Запустите и играйте!
|
|
Скриншоты (кликните здесь для просмотра)
|
|
Комментарии (кликните здесь для просмотра)
* Игры начатые в английской версии игры будут содержать английский текст пояснений произошедших событий (хз почему эти тексты в сохраненках). Аналогично для игр начатых в русских версиях.
Все новые события будут содержать текущий перевод.
* Еще НЕ ИСПРАВЛЕНЫ тексты описаний секций и технологий, тексты некоторых событий, диалоги.
|
| LocaleRUv1.0.zip |
| Описание: |
|
| Имя файла: |
LocaleRUv1.0.zip |
| Размер файла: |
180.05 KB |
| Скачано: |
991 раз(а) |
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья.
Последний раз редактировалось: Dastox (15:04 25-06-2010), всего редактировалось 7 раз(а) |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
Спс за локализацию 1,8
добавлено спустя 14 минут:
| Dastox : |
Еще НЕ ИСПРАВЛЕНЫ тексты описаний секций и технологий
|
А что там исправлять?
_________________
Cmdr Grey Wolfhound
Последний раз редактировалось: Grey W (21:48 24-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
| Grey W : |
Кстати о моддинге. Есть ли принципиальная возможность изменить окно с характеристиками оружия в дизайне кораблей на более подробное с цифровым представлением инфы?
А то эти полоски показывают что-то далекое от реальности имхо.
добавлено спустя 51 минуту:
и чтоб данные брались прямо из файла.weapon, тогда такая надстройка сможет работать с другими модами.
|
Значения, которые показывают полоски можно подправить.
А вот сделать мод для остального не получится.
| Grey W : |
| Dastox : |
|
Еще НЕ ИСПРАВЛЕНЫ тексты описаний секций и технологий
|
А что там исправлять?
|
Хочется сделать описания максимально близкие по смыслу к оргигиналу.
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья. |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
Просто с полосками тяжело сравнивать параметры пушек между собой.
Да и общую эффективность (например дпс - дамадж пер секонд) тоже.
_________________
Cmdr Grey Wolfhound |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
Как я понял, разработчики хотели, чтобы игроки выясняли все исходя из собственного опыта.
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья. |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
Похоже на то. Вот только при таком большом колве пух,ракет,торп, которые еще даются не одновременно,это неудобно. Имхо.
добавлено спустя 40 минут:
| Dastox : |
|
Значения, которые показывают полоски можно подправить.
|
Нельзя ли немного поподробней? я только понял, что можно чтото поправить
_________________
Cmdr Grey Wolfhound
Последний раз редактировалось: Grey W (23:11 24-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
Сорри, если запутал.
Возьмем для примера Fusion Cannon.
sots.gob:Weapons/can_fus.weapon
Значения последних строчек соотв. длине полосок:
rating_frate 7
rating_dam 4
rating_acc 4
rating_range 4
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья. |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
| Dastox : |
Значения последних строчек соотв. длине полосок:
rating_frate 7
rating_dam 4
rating_acc 4
rating_range 4
|
А цифирь там нигде не вставить? Там где полоски. А еще лучше вместо
добавлено спустя 45 минут:
Между прочим, заметил одну приятную мелочь: иногда корабли сами проворачиваются вокруг своей оси - чтоб достать противника стволами с обоих бортов. Шикарно . Вот только они не могут поворачивать в это время, а вперед двигаются разве что по инерции.
добавлено спустя 29 минут:
Пару красивых скринов:
Последний раз редактировалось: Grey W (01:40 25-06-2010), всего редактировалось 2 раз(а) |
|
|
|
Zaaldar
62 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 0
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 07.11.2009
|
|
| Dastox : |
* Еще НЕ ИСПРАВЛЕНЫ тексты описаний секций и технологий
|
А что там переведено то?
просто я еще пока на 1.7.2 играю, вот как полный перевод для 1,8,0 появиться, думаю тогда и поставлю)
Последний раз редактировалось: Zaaldar (06:52 25-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
Описания секций и технологий, диалоговые сообщения и некоторые тексты событий все еще имеют текст от Нового Диска.
Лучше посмотри, что именно было переведено заново, и что было сделано для приведения интерфейса в божеский вид. 
    
добавлено спустя 16 минут:
Заметил "торговые секторЫ"... Исправлено. Будет в след. версии.
добавлено спустя 7 минут:
Проверил и быстренько исправил обратно 
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья.
Последний раз редактировалось: Dastox (14:33 25-06-2010), всего редактировалось 4 раз(а) |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
Ну наконец-то, отмечено наличие присутствия нормальных названий двигателей . Даже у НД локализации с двигательными отсеками полная  .
Респект.
_________________
Cmdr Grey Wolfhound |
|
|
|
Dastox
220 EGP
Рейтинг канала: 5(245)
Репутация: 48
Сообщения: 887
Откуда: Sol 3
Зарегистрирован: 31.08.2007
|
|
В их локализации не просто , а большая
CR NodePathing Antimatter, Узловой термоядерный двигатель
CR NodePathing Fusion, Узловой двигатель на антиматерии
_________________
... и тогда я стал превращать людей в деревья.
Последний раз редактировалось: Dastox (15:07 25-06-2010), всего редактировалось 1 раз |
|
|
|
Grey W
123 EGP
Рейтинг канала: 3(30)
Репутация: 25
Сообщения: 1268
Откуда: Odessa
Зарегистрирован: 08.06.2010
|
|
ага, а фокусированный узловой АМ двигатель они обозвали термоядерным фокус. узловым двигателем. Я пока разобрался с ними, пол игры пролетал на не самой лучшей модели, именно изза пуканицы
_________________
Cmdr Grey Wolfhound |
|
|
|
Zaaldar
62 EGP
Рейтинг канала: 1(8)
Репутация: 0
Сообщения: 105
Зарегистрирован: 07.11.2009
|
|
Тут у меня за тарков вывалился щит 4, вместе с Щилд Магнифер и Квантовыми накопителями... так вот вопрос:
Магнифер удваивает щит, а квантовые накопители дают 25% увеличение, собственно щит 4 сколько в итоге будет поглощать, 5625 или 6250 ?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Космические Миры: «Sword of the Stars» |
|
|
